1
00:00:29,321 --> 00:00:32,742
Heyvan oyunu inkişaf etdirildi
1892-ci ildə Rio-de-Janeyroda.
2
00:00:32,825 --> 00:00:35,578
Tezliklə qadağan edildi.
3
00:00:37,872 --> 00:00:42,042
Ləğv etmə səyləri oyunu qazandı
lakin yalnız genişləndirmək üçün.
4
00:00:43,461 --> 00:00:47,506
Böyük bir fəlakətdən sonra
sosial xaos baş qaldırdı.
5
00:00:49,300 --> 00:00:53,179
Şəhər dəyişdi,
lakin oyun dəyişdirilməyə davam etdi,
6
00:00:53,929 --> 00:00:56,432
insanlar arasında rəqabət kimi
7
00:00:56,515 --> 00:00:58,976
bu da əhalini əsarət altına alır
və elitanı zənginləşdirir.
8
00:00:59,977 --> 00:01:02,563
Bir qrup bu istismara qarşı çıxır,
9
00:01:02,646 --> 00:01:05,065
sahədə üstünlük təşkil edir
və müqaviməti genişləndirir.
10
00:01:05,191 --> 00:01:09,987
Buğa pilləkənlərə tərəf qaçır.
Büdrəsə, yarış bitər.
11
00:01:11,363 --> 00:01:14,575
At getməyə qərar verdi
xiyabanlar və küçələr boyunca.
12
00:01:14,658 --> 00:01:18,329
Marşrut bir az uzaqdadır,
lakin onun öhdəsindən gələ biləcəyini bilirik.
13
00:01:19,997 --> 00:01:23,209
Vəziyyət qızışmağa başlayır
bu şiddətli döyüşdə.
14
00:01:23,292 --> 00:01:27,671
RİO DE JANEYRO
BÖYÜK FƏLAQƏTDƏN 45 İL SONRA
15
00:01:29,673 --> 00:01:33,385
Budur, Xoruz banlayır
Arcos da Lapanın izləri boyunca.
16
00:01:33,469 --> 00:01:36,514
Əvvəlki iki yarışın qalibi
çempionluğun arxasınca qaçır.
17
00:01:36,597 --> 00:01:39,725
Tez ol, Xoruz.
120 metrdən sonra sağa dönün.
18
00:01:45,898 --> 00:01:48,359
Öküz, küçəni keç və Atı keç.
19
00:01:48,442 --> 00:01:52,279
Budur qanadsız Buğa
Atın arxasınca qaçır.
20
00:01:52,363 --> 00:01:56,325
Təpədən sonra o, reytinqini yaxşılaşdırır
və Atı geridə qoyur.
21
00:01:57,409 --> 00:01:59,787
Bu heyvanlar canları üçün qaçırlar.
22
00:01:59,870 --> 00:02:01,622
Dramatik. Tutqun.
23
00:02:01,705 --> 00:02:02,706
Böyük uğur.
24
00:02:07,753 --> 00:02:10,464
Lakin Härkä liderlik edəcək.
25
00:02:10,548 --> 00:02:12,007
Keçini oyundan kənarlaşdırın.
26
00:02:14,552 --> 00:02:19,682
Buğa Keçini oyundan çıxarır!
Olduqca qəza.
27
00:02:19,765 --> 00:02:21,600
{\an8}Keçi yenidən yarışa qatılacaq?
28
00:02:25,229 --> 00:02:26,814
Xoruz və Buğa öndədir.
29
00:02:26,897 --> 00:02:29,692
Birinci yer uğrunda yan-yana mübarizə aparırıq.
30
00:02:29,775 --> 00:02:32,403
Rəqabət gərgindir.
Qələbə hələ müəyyənləşməyib.
31
00:02:43,789 --> 00:02:46,709
Rəqiblər aşır
Botafoqonun Quru dənizi,
32
00:02:46,792 --> 00:02:50,129
belə ki, onlar Ring ətrafında gəzə bilsinlər
və son mərhələyə qədər davam edin.
33
00:02:54,216 --> 00:02:56,760
necesen
- Xoruz Buğa bürcündən keçdi.
34
00:02:56,844 --> 00:03:00,973
O, sürətli olduğunu bilir. O qaçır
tercihen tək və qarşıdurmalardan qaçın.
35
00:03:01,056 --> 00:03:03,726
Tələsin, lənət olsun!
- Boş ver!
36
00:03:05,769 --> 00:03:08,439
Qalibi təxmin etmisinizsə,
şanslı bileti saxlayın.
37
00:03:08,522 --> 00:03:11,567
Heyvanınız qalib gəlsə,
bol yemək və içki.
38
00:03:11,650 --> 00:03:13,736
Siz ailənizə kömək edə və borclarınızı ödəyə bilərsiniz.
39
00:03:15,154 --> 00:03:16,363
Bu, Dişi Pələngdir.
40
00:03:16,447 --> 00:03:19,825
O, ilanlarındadır və Atı təqib edir.
41
00:03:25,623 --> 00:03:27,750
Heyvanlar Üzük Divarına yaxınlaşır.
42
00:03:27,833 --> 00:03:31,295
Son üç kilometr
finiş xəttinə.
43
00:03:31,378 --> 00:03:33,756
Heç kim qısayoldan istifadə etmək istəmir.
44
00:03:33,839 --> 00:03:35,299
Orada rəqabətə yol verilmir.
45
00:03:35,382 --> 00:03:37,134
Tez ol, Mano. Onlar tezliklə burada olacaqlar.
46
00:03:43,474 --> 00:03:46,977
Ora gedən heyvanlar ovlanır,
təqib və qətlə yetirildi.
47
00:03:47,061 --> 00:03:49,772
Müqavimət hərəkatı bizə nifrət edir.
48
00:03:52,024 --> 00:03:54,068
Xoruz əvvəlcə divara çatdı.
49
00:03:54,151 --> 00:03:55,945
Buğa, Xoruzu görürsən?
50
00:03:56,028 --> 00:03:57,112
Daha yaxın.
51
00:04:00,032 --> 00:04:03,243
O, sənin yolunda yeganədir.
- Görün kim. Buğa.
52
00:04:03,327 --> 00:04:04,286
Onun qayğısına qalın.
53
00:04:05,371 --> 00:04:06,705
Divardan öz xeyrinizə istifadə edin.
54
00:04:12,002 --> 00:04:16,215
Öküz bir parça parça düzəldir. İnanılmaz!
55
00:04:16,298 --> 00:04:19,218
Buğa yenidən liderliyə qayıdır.
56
00:04:21,303 --> 00:04:25,015
{\an8}Xoruz başqalarının ayağında qaldı
və indi sonuncudur.
57
00:04:25,099 --> 00:04:26,934
{\an8}O, pis işləyir.
58
00:04:27,977 --> 00:04:30,145
Hamı sənin yanından keçdi. Siz sonuncusunuz.
59
00:04:30,229 --> 00:04:32,231
Mənə kömək et. Mən qalib olmalıyam.
60
00:04:32,314 --> 00:04:34,483
Ringə gedin.
- Zəng?
61
00:04:36,360 --> 00:04:37,653
Bu yeganə yoldur.
62
00:04:37,736 --> 00:04:40,322
Heyvanlar küncü çevirir.
63
00:04:40,406 --> 00:04:44,910
Üzükdən keçsəniz,
yenə də qazana bilərsən.
64
00:04:44,994 --> 00:04:45,869
Təmiz.
65
00:04:47,496 --> 00:04:49,540
Xoruz tam olaraq nə ilə məşğuldur?
66
00:04:49,623 --> 00:04:52,626
Üzükə yox, lənət olsun!
67
00:04:55,004 --> 00:04:56,922
Buna dəyməz. Getdi, bitdi.
68
00:04:57,006 --> 00:05:00,134
O, Ölüm Üzüyündədir.
Orada oyun bəyənilmir.
69
00:05:00,759 --> 00:05:02,511
Oradakı heyvanlar üçün pisdir.
70
00:05:03,137 --> 00:05:05,305
Mən burdayam, lənət. Mənə kömək et.
71
00:05:05,389 --> 00:05:07,266
Xoruzun problemi var.
72
00:05:07,349 --> 00:05:09,518
Hələngə girən heyvanlar ovlanır.
73
00:05:09,601 --> 00:05:14,064
{\an8}Ovçuya rast gəlsə, görərsən.
O, hər kəsin qayğısına qalır.
74
00:05:28,328 --> 00:05:29,538
Onun piyonu kimdir?
75
00:05:30,789 --> 00:05:33,751
Bu adam.
- O, artıq itib.
76
00:05:33,834 --> 00:05:35,711
Xoruzun girovu onun qardaşı oğludur.
77
00:05:35,794 --> 00:05:39,006
Xoruz uduzsa, oğlan götürüləcək.
Ananın ürəyi yenə parçalanır.
78
00:05:39,089 --> 00:05:41,467
Oğlan Sahil Cəhənnəminə göndərilir.
79
00:05:41,550 --> 00:05:44,636
Köləliyə satıldı,
və şeytan ruhu alır.
80
00:05:46,138 --> 00:05:49,516
Heyvan! Mən Ringdə yaşayırdım.
81
00:05:52,811 --> 00:05:55,439
Qaç, Xoruz. Çox təhlükəli.
82
00:05:55,522 --> 00:05:57,357
Xiyabana sola dönün.
83
00:06:00,110 --> 00:06:02,154
Oradadır!
84
00:06:03,906 --> 00:06:05,532
xoruz! Bax, orada!
85
00:06:06,617 --> 00:06:08,619
Lənət olsun, içəri girdi. Sürətləndirin!
86
00:06:19,129 --> 00:06:20,547
Ovçu səni gördü.
87
00:06:21,298 --> 00:06:23,300
Xiyabana gedin. Qaç!
88
00:06:23,383 --> 00:06:24,802
Ovçudan qaça bilməzsiniz.
89
00:06:24,885 --> 00:06:26,637
Xoruzun çətinliyi var.
90
00:06:27,805 --> 00:06:28,889
Təyyarəni məhv edin.
91
00:06:30,432 --> 00:06:31,892
SIGNAL YOXDUR
92
00:06:33,352 --> 00:06:34,603
Bu barədə.
93
00:07:09,596 --> 00:07:11,640
Heyvanlar sondadır.
94
00:07:11,723 --> 00:07:15,394
İlk ikisi sərvət qazanır
və əhdinə əməl edə bilər.
95
00:07:21,400 --> 00:07:25,821
Öküz, At, Dişi Pələng və Keçi
həyatını dəyişən mükafat uğrunda yarışın.
96
00:07:28,949 --> 00:07:32,744
Buğa artıq bilir ki,
ki, o, üçqat çempion olacaq.
97
00:07:34,830 --> 00:07:38,000
Düyələri azad edin!
Bu yarış Häräyə gedir
98
00:07:39,001 --> 00:07:41,253
Sürətləndirin! Get!
99
00:07:41,336 --> 00:07:43,172
Yaxşı, Buğa!
100
00:07:47,843 --> 00:07:52,514
{\an8}1. ÖKÜZÜ YERİNƏ - VAXT 48:11:68
İKİ QƏLƏBƏ - İKİ UĞUR
101
00:08:00,355 --> 00:08:02,900
sən dəlisən? Nə qorxaqdır.
102
00:08:02,983 --> 00:08:05,444
cəhənnəm! Deuce.
103
00:08:07,696 --> 00:08:09,448
Bitdi, adam. Keçmiş.
104
00:08:10,282 --> 00:08:12,201
Mənim uşaqlarım var. Onlar haqqında düşünün.
105
00:08:12,784 --> 00:08:15,078
Onları əvvəllər düşünərdin.
106
00:08:16,330 --> 00:08:18,123
Onları kim yedizdirir? Bu sənsən?
107
00:08:20,417 --> 00:08:22,336
Sizin girov. Onun dəyəri yoxdur?
108
00:08:25,255 --> 00:08:28,300
Onu gətir, amma aldatma!
109
00:08:35,891 --> 00:08:37,059
Sən qazandın.
110
00:08:40,938 --> 00:08:41,772
gedək.
111
00:08:44,942 --> 00:08:47,027
Xoruz üçün mərc edənlər uduzdular,
112
00:08:47,110 --> 00:08:50,239
amma əsl uduzan
onun vədi idi.
113
00:08:50,322 --> 00:08:53,909
Həddindən artıq çox günahsız insan həlak olub
Sahil Cəhənnəminin qulları kimi.
114
00:08:53,992 --> 00:08:56,787
Genetik laboratoriyalar üçün sınaq heyvanları kimi.
115
00:08:56,870 --> 00:08:58,956
Üzük oyunu məhv edəcək.
116
00:08:59,039 --> 00:09:01,833
Və onunla birlikdə həlak olacaqsınız.
117
00:09:02,501 --> 00:09:05,837
Belə idi. Mövsüm başa çatdı.
118
00:09:05,921 --> 00:09:08,632
Yarışa 20 nəfər başladı,
beş finalçı.
119
00:09:08,715 --> 00:09:12,636
Biz dörd raund döyüşü gördük
cəngəlliyə bənzər yolda.
120
00:09:14,471 --> 00:09:16,765
Härkä yenidən mövsümün çempionluğunu qazanır.
121
00:09:16,848 --> 00:09:21,311
O, dörd setdən ikisini qazandı
və qələbə qazandı.
122
00:09:22,562 --> 00:09:24,147
Əla. Yenə qalib gəldin.
123
00:09:26,316 --> 00:09:27,776
Biz girov üçün müraciət edirik.
124
00:09:28,568 --> 00:09:30,237
Onlar buradadırlar.
125
00:09:37,577 --> 00:09:39,454
Sizə qarşı haqsızlıq edilir.
126
00:09:40,539 --> 00:09:42,499
Bu nə cür maşındır?
127
00:09:45,002 --> 00:09:46,336
Ailənizə salamlar.
128
00:09:54,219 --> 00:09:55,762
{\an8}1. ÖKÜZ 2. AT
129
00:09:56,680 --> 00:09:59,391
Härkä üçqat çempiondur.
Yalnız Kukko sağ qalmadı.
130
00:09:59,474 --> 00:10:01,351
Ancaq oyunun ruhu budur.
131
00:10:01,435 --> 00:10:03,478
Mən Divina, mənim xəyanətim.
132
00:10:03,562 --> 00:10:05,439
Oyunçular üçün verilişin aparıcısı.
133
00:10:05,522 --> 00:10:08,817
Bu, qanunsuz və qəddardır,
amma insanların istədiyi budur.
134
00:10:08,900 --> 00:10:10,986
Növbəti mövsümdə trasda olmağı planlaşdırıram.
135
00:10:11,987 --> 00:10:14,823
Və işlər yaxşılaşır. Aydındırmı?
136
00:10:16,950 --> 00:10:18,535
Yenə səhv təxmin etdin, ata?
137
00:10:20,078 --> 00:10:21,079
Bəli.
138
00:10:21,663 --> 00:10:24,583
Tezliklə mənim üçün mərc edəcəksən.
139
00:10:24,666 --> 00:10:26,460
Bunu yadda saxla. unutma.
140
00:10:29,087 --> 00:10:32,591
salam! maşını gətir
sonra heyvanı həkim poliklinikasına aparırıq.
141
00:10:35,385 --> 00:10:36,428
Başqa biri?
142
00:10:43,310 --> 00:10:44,394
Təbrik edirik.
143
00:10:45,103 --> 00:10:46,980
Sən çox məşhursan, Mano.
144
00:10:55,030 --> 00:10:56,073
Bəs toyuq?
145
00:10:56,907 --> 00:10:58,033
Girov kimdir?
146
00:10:58,867 --> 00:10:59,868
Onun qardaşı oğlu.
147
00:11:01,078 --> 00:11:04,539
Onu buraxın!
- Ana!
148
00:11:04,623 --> 00:11:07,959
Oğlan demək olar ki, yetkindir
və bir dəstənin əlindədir.
149
00:11:10,212 --> 00:11:11,505
Xeyr!
150
00:11:13,965 --> 00:11:17,052
Və nə etmək istəyirsən?
Onu klinikaya aparın, yoxsa?
151
00:11:17,135 --> 00:11:18,887
Sənə nə var?
152
00:11:26,228 --> 00:11:27,270
köynəyini çıxar.
153
00:11:29,314 --> 00:11:30,565
Çıxarın.
154
00:11:32,692 --> 00:11:33,777
İndi.
155
00:11:36,905 --> 00:11:41,827
şansımız var
ancaq siz ikiniz onu görə bilməzsiniz.
156
00:11:41,910 --> 00:11:44,413
Xüsusilə insan dərisində olduqda
tələbat var.
157
00:11:45,247 --> 00:11:47,165
Bundan çoxlu pul qazana bilərsiniz.
158
00:11:47,874 --> 00:11:51,795
Təcrübəsi olan bir heyvan.
Buna bax. Bir sərvətə dəyər.
159
00:11:52,671 --> 00:11:56,550
Üzüyün təhlükəsizlik tədbirləri üçün pul.
- İndi insan dərisini sat.
160
00:11:57,175 --> 00:11:58,343
Sən xəstəsən, Sinatra.
161
00:11:59,761 --> 00:12:02,514
Burada işlərin necə getdiyini bilmirsən?
162
00:12:03,265 --> 00:12:06,810
Əgər hələ də başa düşmürsənsə, itir.
Küknar ağacına xizək sürmək.
163
00:12:06,893 --> 00:12:09,479
Kiçik çiçək, biz də eynisini istəyirik.
- Düzdür?
164
00:12:09,563 --> 00:12:11,064
Sadəcə adət-ənənə ilə bağlı fikir ayrılığımız var.
165
00:12:12,691 --> 00:12:14,693
Mən də buradan, pasifistəm.
166
00:12:15,944 --> 00:12:18,655
Məni heyvan böyütməyib
çirkli kiçik məxluq.
167
00:12:30,876 --> 00:12:32,169
Hərəkət.
168
00:12:33,003 --> 00:12:35,380
Sirk bitdi. Hərəkət.
169
00:12:50,187 --> 00:12:53,064
Necəsən, Dalva?
- İşdən çıxarıldım.
170
00:12:53,690 --> 00:12:55,817
O əclaf.
171
00:12:56,693 --> 00:12:59,529
Mən bu lənətə gəlmiş işi itirəcəyəm, Mano.
172
00:13:01,823 --> 00:13:03,450
Mən daha dözə bilmirəm.
173
00:13:05,452 --> 00:13:06,870
Biz bir yol tapdıq.
174
00:13:08,955 --> 00:13:11,625
Baco necədir?
- Eləcə də.
175
00:13:12,626 --> 00:13:13,710
Əslində daha pis.
176
00:13:13,793 --> 00:13:16,963
Daha çox içmək və pul israf etmək,
bizdə olmayan.
177
00:13:18,298 --> 00:13:21,426
O qumar oynayır?
- Bəli.
178
00:13:27,641 --> 00:13:31,520
Buyurun.
- Bu drenajı niyə bəyənirsiniz?
179
00:13:31,603 --> 00:13:33,104
Ən yaxşısı kölgədə qalmaqdır.
180
00:13:33,730 --> 00:13:36,358
Heyvan ovlayanlar deyil
Rioda məşhurdur.
181
00:13:38,193 --> 00:13:40,195
Kaş o vaxtı yaşayaydım.
182
00:13:40,278 --> 00:13:41,655
O vaxt gözəl idi.
183
00:13:43,198 --> 00:13:45,825
Amma hamı öldü
Böyük bir fəlakətdə.
184
00:13:45,909 --> 00:13:48,203
Burada olduğumuz üçün şanslıyıq.
185
00:13:49,371 --> 00:13:52,457
şanslısan?
Biz bu pislikdə yaşayaq?
186
00:13:55,669 --> 00:13:56,586
Bu nədir?
187
00:13:58,088 --> 00:13:59,506
Finalın ulduzu.
188
00:14:03,635 --> 00:14:04,719
Mən bir nömrə istəyirəm.
189
00:14:07,055 --> 00:14:08,223
Dalva.
190
00:14:09,224 --> 00:14:10,183
Sən böyüdün.
191
00:14:12,769 --> 00:14:15,522
Siz Kukonu keçdiyiniz zaman yarışın ən maraqlı məqamı idi.
192
00:14:15,605 --> 00:14:16,773
Həmişə kömək edir.
193
00:14:17,440 --> 00:14:18,733
Qəzəbli olmalıdır.
194
00:14:20,610 --> 00:14:23,238
Hər gün uşaqları görürəm,
qaçmaq istəyənlər.
195
00:14:24,281 --> 00:14:28,159
Amma yaxşı heyvan tapmaq çətindir,
7-8 kilometr məsafə qət edə bilir.
196
00:14:29,703 --> 00:14:32,914
Xoruz da onlardan biri idi.
O, ilk döydüyünüz deyil.
197
00:14:33,582 --> 00:14:35,083
Və o, sonuncu olmayacaq.
198
00:14:36,042 --> 00:14:37,294
Daha böyük düşünün.
199
00:14:38,920 --> 00:14:42,215
Sən həmişə söz verirdin. Çempion ola bilərsən.
200
00:14:43,174 --> 00:14:45,468
Mənə qarşı deyil, mənim üçün qaç.
201
00:14:47,596 --> 00:14:48,722
İkiqat ödəyəcəm.
202
00:14:56,938 --> 00:14:58,189
Mən edəcəm.
203
00:14:59,316 --> 00:15:03,153
Sonra heç bir heyvana ehtiyacı olmayanda
mənim kimi girovunu itir.
204
00:15:04,404 --> 00:15:06,990
Dramsız həyat əyləncəli deyil.
205
00:15:07,073 --> 00:15:08,366
Mən fikir vermirəm.
206
00:15:14,581 --> 00:15:17,459
Rəqabət etmək istəyirsinizsə
əvəzinə bizə qarşı,
207
00:15:18,335 --> 00:15:20,962
ki, onu xilas edəcəksən
və ögey atanızın yoxsulluğu,
208
00:15:21,046 --> 00:15:22,047
bu sənin qərarındır.
209
00:15:27,510 --> 00:15:30,388
Yadda saxlayın ki, mən bacarıram
Ovçuluq karyeranızın sonu.
210
00:15:32,098 --> 00:15:33,224
İstədiyim zaman.
211
00:15:55,497 --> 00:15:57,957
Ev sahibi ziyarət etdi.
- Nə istəyirdi, ata?
212
00:15:58,458 --> 00:16:02,045
Həftədə 8000 pul istəyir.
- O, icarə haqqını qaldırmağa davam edir.
213
00:16:02,671 --> 00:16:06,132
Niyə Ringə keçmirsən?
Orada səninlə belə rəftar etmirlər.
214
00:16:06,216 --> 00:16:10,178
Mən dəlilərlə yaşayardım,
Kim yarışı bitirə biləcəyini düşünür?
215
00:16:10,970 --> 00:16:12,681
Mən səni qaçaraq böyütdüm.
216
00:16:12,764 --> 00:16:13,973
Və anamızı itirdin.
217
00:16:14,057 --> 00:16:17,185
Qulaq as, oğlum.
Anlamadığınız şeylər haqqında danışmayın.
218
00:16:17,977 --> 00:16:20,313
şeylər haqqında danışma
haqqında heç nə başa düşmürsən.
219
00:16:21,231 --> 00:16:25,527
Nə olacağını düşünürsən,
Ringə getsəm?
220
00:16:26,069 --> 00:16:29,155
Səncə, mühakimə olunmaq istəyirəm?
nə vaxt qaçdım
221
00:16:32,075 --> 00:16:33,702
Mənə necə baxılacağını bilirəm.
222
00:16:35,912 --> 00:16:38,957
Tam olaraq.
Sadəcə indi mənə necə baxırsan.
223
00:16:47,465 --> 00:16:48,675
nankor.
224
00:16:57,392 --> 00:16:59,102
Burada anası ilə yaşayırdı.
225
00:16:59,602 --> 00:17:01,563
Yalnız öləndə ayrılır.
226
00:17:02,772 --> 00:17:04,899
Deyəsən bunu istəyir.
227
00:17:04,983 --> 00:17:07,193
Lənət olsun, Mano. Qaçmalısan.
228
00:17:07,902 --> 00:17:11,865
Ailənizə kömək edə bilərsiniz,
amma bunun əvəzinə oyuna qarşı çıxırsan.
229
00:17:13,241 --> 00:17:15,577
O, sizə ikiqat mükafat təklif edir.
230
00:17:16,286 --> 00:17:18,288
Sən necə belə düşünə bilərsən?
231
00:17:19,748 --> 00:17:24,836
Evdə bir kişi var
oyuna görə hər şeyi itirən.
232
00:17:25,837 --> 00:17:27,505
Amma o, bizim üçün nəsə etdi.
233
00:17:28,047 --> 00:17:29,466
Səndən fərqli olaraq.
234
00:17:32,761 --> 00:17:34,429
Getmək vaxtıdır, Mano.
235
00:17:42,479 --> 00:17:44,105
OYUNA XOŞ GƏLDİNİZ
236
00:17:59,579 --> 00:18:00,705
Uğurlar.
237
00:18:01,456 --> 00:18:03,416
Növbəti mövsümdə yarışlar.
238
00:18:05,752 --> 00:18:07,295
Mənə mane olduğunu düşündüm.
239
00:18:08,963 --> 00:18:12,008
kimi hiss olunur
ki, mənim ərazimi işğal etmək istəyirsən.
240
00:18:16,638 --> 00:18:17,972
Və icazə verirsən.
241
00:18:22,227 --> 00:18:23,269
təşəkkürlər.
242
00:18:35,073 --> 00:18:36,157
Uğurlar.
243
00:18:36,741 --> 00:18:41,287
Oyun lövhəsi seçildi
gələn mövsüm idman zalında görüşənədək.
244
00:18:42,664 --> 00:18:45,041
Aramızda təcrübəli futbolçular var -
245
00:18:45,959 --> 00:18:48,461
və istəyənlər
bakirəliyini itirmək.
246
00:18:50,630 --> 00:18:53,216
Heyvanı yarışdırmaq və idarə etmək -
247
00:18:54,008 --> 00:18:57,262
az adamın imtiyazıdır,
çoxlarını sevindirir.
248
00:18:57,345 --> 00:19:01,140
Hər mövsüm dörd dövrədən ibarətdir
və 20 iştirakçı.
249
00:19:01,224 --> 00:19:05,603
İndi söz verdin,
yəni keçən mövsümün uğursuzluğu.
250
00:19:06,813 --> 00:19:11,150
Uduzanlar. Onları almaq və ya icarəyə götürmək olar -
251
00:19:11,234 --> 00:19:15,029
öyrədilə bilən, xoş şirkət.
252
00:19:15,738 --> 00:19:18,825
Pul həm də zövq ala bilər.
253
00:19:19,409 --> 00:19:20,952
Hər kəs sevgiyə layiqdir.
254
00:19:22,287 --> 00:19:25,999
Siz gəlib onları mühakimə edə bilərsiniz.
255
00:19:30,211 --> 00:19:31,212
yox.
256
00:19:35,466 --> 00:19:36,467
yox.
257
00:19:40,471 --> 00:19:41,306
yox.
258
00:19:51,983 --> 00:19:53,526
Mən bunu alacam.
259
00:19:55,069 --> 00:19:56,446
İndi sizin sahibiniz var.
260
00:20:01,284 --> 00:20:02,785
"İndi bir sahibin var."
261
00:20:10,793 --> 00:20:13,504
Məndən qurtulur
bu mövsümdən sonra.
262
00:20:14,047 --> 00:20:16,090
Gərək zarafat edirsən.
263
00:20:16,174 --> 00:20:20,094
Amma sən hər şeyi edirsən.
264
00:20:20,178 --> 00:20:22,889
Mən kifayət qədər mürəkkəb deyiləm.
265
00:20:22,972 --> 00:20:27,477
Amma sizin kimi insanlar.
266
00:20:27,560 --> 00:20:29,854
Şura bunu nəzərə almalıdır.
267
00:20:37,820 --> 00:20:38,696
Jonas?
268
00:20:40,365 --> 00:20:41,407
Budur.
269
00:20:41,991 --> 00:20:44,577
Lənət olsun! Qartal?
270
00:20:45,370 --> 00:20:47,956
Lənət olsun möhtəşəm. Hissə baxın.
271
00:20:49,207 --> 00:20:50,124
Lənət olsun möhtəşəm.
272
00:20:51,751 --> 00:20:53,461
Siz vəftiz olundunuz.
273
00:21:00,927 --> 00:21:02,595
Əmanətiniz kimdir?
274
00:21:02,679 --> 00:21:04,555
Mən kimisə almalıyam.
275
00:21:05,640 --> 00:21:07,684
Əmim oğlu dedi ki, bunun üçün kanal var.
276
00:21:07,767 --> 00:21:10,395
Bir adamın nə vaxt olduğunu bilirlər
sadəcə giriş biletidir.
277
00:21:10,478 --> 00:21:13,690
Mən məşq etdiyimi düşünürsən
yalnız itirmək üçün bir il ərzində?
278
00:21:15,358 --> 00:21:16,901
Hər şey yaxşı olacaq.
279
00:21:17,819 --> 00:21:20,238
Buna bax.
280
00:21:23,992 --> 00:21:24,993
Buğa.
281
00:21:26,411 --> 00:21:27,412
Nə velosipeddir.
282
00:21:28,913 --> 00:21:30,623
Qələbə həyatınızı dəyişəcək.
283
00:21:33,376 --> 00:21:34,961
Həyatımızı dəyişməyin vaxtıdır.
284
00:21:39,215 --> 00:21:41,050
Görək həqiqətən güclüsənmi?
285
00:21:41,759 --> 00:21:43,720
Bura gəl.
- Gözləyin!
286
00:21:43,803 --> 00:21:46,180
Göstərməyimi istəyirsən?
- Mən istəyirəm.
287
00:22:08,202 --> 00:22:10,288
Fədakarlığınız xoşuma gəlir.
288
00:22:10,913 --> 00:22:13,416
Bəli. mən sənə güvənirəm.
289
00:22:14,042 --> 00:22:16,127
Bilirsən mən bunu edə bilmərəm?
290
00:22:17,420 --> 00:22:18,755
Amma...
- Bəs?
291
00:22:20,173 --> 00:22:21,883
Leonun itirdiyini görmək istəyirsən.
292
00:22:32,393 --> 00:22:33,394
Budur.
293
00:22:35,938 --> 00:22:37,398
Ağız açıq.
294
00:22:41,277 --> 00:22:42,653
Köynək çıxarmaq.
295
00:22:44,655 --> 00:22:45,740
Sağa dönün.
296
00:22:47,283 --> 00:22:48,117
Əllər yuxarı.
297
00:22:49,035 --> 00:22:50,995
yaxşı. Döyüş üçün hazırdır. Davam et.
298
00:22:51,079 --> 00:22:53,039
TƏSDİQ EDİLMİŞDİR
299
00:22:56,042 --> 00:22:57,126
Gəl, balaca.
300
00:22:57,835 --> 00:22:58,961
Girov da.
301
00:23:02,673 --> 00:23:05,676
Bütün namizədlər vəftiz olunurlar.
- Mən artıq vəftiz olunmuşam.
302
00:23:07,970 --> 00:23:09,680
Heyvanınız nədir?
- Qartal.
303
00:23:09,764 --> 00:23:10,848
Qartal, hə?
304
00:23:12,141 --> 00:23:13,518
Başqa Qartal.
305
00:23:14,769 --> 00:23:17,772
Mənim Qartalım olmaq istəyirsən?
- Mən sənin Qartalınam.
306
00:23:17,855 --> 00:23:20,108
vay. Gəlin görək.
307
00:23:22,276 --> 00:23:23,444
Təmiz.
308
00:23:27,406 --> 00:23:28,491
gedə bilərsən.
309
00:23:42,296 --> 00:23:44,590
İndi.
310
00:23:45,341 --> 00:23:46,843
Kakadu ilə mübarizə aparın.
311
00:23:48,219 --> 00:23:49,387
Təmiz.
312
00:24:13,369 --> 00:24:15,788
Get ora, lənətə gəl.
313
00:24:27,341 --> 00:24:31,846
Qalx!
314
00:24:40,354 --> 00:24:44,734
Onu vur!
315
00:24:45,902 --> 00:24:49,906
Boş ver!
316
00:25:03,836 --> 00:25:06,380
Əmanətiniz kimdir?
317
00:25:08,132 --> 00:25:09,675
Oraya sıçrayın.
318
00:25:15,598 --> 00:25:17,600
yox.
319
00:25:18,559 --> 00:25:21,020
Bir başlanğıc və pis bir girov? Heç cür.
320
00:25:21,103 --> 00:25:23,856
Salam Əbu. Onun vədində nə günah var?
321
00:25:24,857 --> 00:25:28,277
Sən olsaydın yaxşı olardı.
- Sən dəlisən.
322
00:25:28,361 --> 00:25:31,572
Unut onu. Başqasını gətirə bilərəm.
- İdiot.
323
00:25:33,532 --> 00:25:34,867
Oğlunuz yaxşı etdi.
324
00:25:35,826 --> 00:25:38,871
İndi sən də üzərinə düşəni etməlisən.
325
00:25:40,373 --> 00:25:41,290
Bunun üçün get.
326
00:25:43,918 --> 00:25:45,962
Siz düzgün qərar verdiniz.
327
00:25:46,045 --> 00:25:47,880
O, qalib gəlmək üçün doğulub.
328
00:25:53,177 --> 00:25:54,262
Mano, qulaq as.
329
00:25:55,388 --> 00:25:56,597
Dalva girovdur.
330
00:25:56,681 --> 00:25:58,432
Sən mənim qardaşım olduğun üçün zəng edirəm.
331
00:25:58,516 --> 00:26:00,184
{\an8}Heyvanlar ÇIXDI
332
00:26:03,604 --> 00:26:04,605
In.
333
00:26:06,399 --> 00:26:07,400
Otur.
334
00:26:15,491 --> 00:26:16,617
Mənə bir əl ver. Barmaq.
335
00:26:30,089 --> 00:26:33,843
İzləyicini çıxarmağa cəhd etsəniz,
kapsul parçalanır və sizi iflic edir.
336
00:26:34,885 --> 00:26:38,264
Əgər tapmasanız
üç saatdan sonra ölürsən. Aydındırmı?
337
00:26:43,519 --> 00:26:46,188
yaxşı. Bu yaxşıdır.
338
00:27:00,369 --> 00:27:01,329
Mən qalib gələcəm.
339
00:27:10,838 --> 00:27:15,843
Bacımı necə qoruduğunu göstər,
piç! Mən bunu gördüm?
340
00:27:16,344 --> 00:27:17,887
Dayan, Mano!
- Nə düşünürsən?
341
00:27:17,970 --> 00:27:22,058
Mən bacımı itirməyə hazıram?
Mən onu sənin üzündən itirirəm!
342
00:27:22,141 --> 00:27:24,894
Dayan! Qaçmalıdır. Dayan, Mano!
343
00:27:26,145 --> 00:27:28,397
haradadır? Onu göstər. haradadır?
344
00:27:30,775 --> 00:27:32,610
Bunu niyə etdin?
345
00:27:33,486 --> 00:27:34,695
Səbəbini bilirsən.
346
00:27:57,009 --> 00:27:58,094
Əbu.
347
00:27:59,553 --> 00:28:00,638
Əbu.
348
00:28:04,141 --> 00:28:07,770
Görün kim görünməyə hazırdır.
349
00:28:07,853 --> 00:28:09,814
Nə etdiyini bilmirdi.
350
00:28:11,524 --> 00:28:13,776
Düzdür? Deyəsən belə deyildi.
351
00:28:15,611 --> 00:28:19,115
Amma artıq gecdir.
Sadəcə sevgilinizi həvəsləndirmək lazımdır.
352
00:28:19,824 --> 00:28:21,158
Oğlan buna dözə bilməz.
353
00:28:22,326 --> 00:28:23,661
Məni istəyirdin?
354
00:28:24,578 --> 00:28:25,454
Mən burdayam.
355
00:28:28,916 --> 00:28:29,917
Mən fikir vermirəm.
356
00:28:30,459 --> 00:28:34,296
Bacım bu işə qarışmamalıdır.
357
00:28:38,300 --> 00:28:39,301
Zəhmət olmasa.
358
00:28:40,511 --> 00:28:42,721
Jonas mənim piyonumdur, bacım isə azaddır.
359
00:28:45,224 --> 00:28:48,436
Onsuz dram da yoxdur.
Dram olmasa, tamaşa da olmaz.
360
00:28:49,145 --> 00:28:54,733
Yaxşı tamaşada “qardaş qaçır
bacısının həyatını xilas etmək üçün”.
361
00:28:55,818 --> 00:28:57,236
Əla sabun operası.
362
00:29:06,829 --> 00:29:09,623
Vəftiz olun.
Mən sənin hansı heyvan olduğunu görmək istəyirəm.
363
00:29:11,625 --> 00:29:13,294
Buğa bürcündən xilas olmaq istəyirsiniz?
364
00:29:15,087 --> 00:29:16,130
O sənin ərindir.
365
00:29:28,809 --> 00:29:29,643
Dayan!
366
00:29:32,313 --> 00:29:34,231
Çətin bir iş olduğunuzu görə bilərsiniz.
367
00:29:34,815 --> 00:29:37,276
Şir bürcü olmaq istəyirsiniz?
- Əlbəttə.
368
00:29:37,359 --> 00:29:40,988
Sizcə mən niyə burdayam?
- Cəhənnəm bir müdrik.
369
00:29:42,156 --> 00:29:43,908
Bu sənsən. mənim aslanım.
370
00:29:49,371 --> 00:29:51,874
Niyə üzünü turşudursan?
371
00:29:56,629 --> 00:29:58,422
Mən buna baxdım.
372
00:29:58,506 --> 00:30:00,508
3-cü küçəyə qədər genişləndirsək,
373
00:30:00,591 --> 00:30:03,010
finiş xəttinə çatırıq.
374
00:30:03,093 --> 00:30:05,012
HEYVAN KOMPLEKSİ
GENİŞLƏMƏ - DAİRƏ
375
00:30:05,095 --> 00:30:08,140
Bu, yalnız bir zaman məsələsidir
kompleksə nə vaxt çatacağıq.
376
00:30:16,732 --> 00:30:20,069
Mano, nə baş verir?
377
00:30:22,613 --> 00:30:24,240
Mənə deyin, balam. Mən burda.
378
00:30:26,575 --> 00:30:28,702
Dalva heyvanın girovu oldu.
379
00:30:31,330 --> 00:30:32,748
Nə edəcəksiniz?
380
00:30:34,875 --> 00:30:38,379
Düşünən sizsiniz
heyvanlar pis şeydir.
381
00:30:40,089 --> 00:30:42,967
Heyvanlar və oyun fərqli şeylərdir.
382
00:30:43,801 --> 00:30:45,761
Heyvan sizin təbiətinizdir.
383
00:30:46,971 --> 00:30:48,222
Ən gözəl xüsusiyyətiniz.
384
00:30:50,891 --> 00:30:53,852
Heyvanınızın gətirdiyi gücü qəbul etdiyiniz zaman,
385
00:30:53,936 --> 00:30:56,313
sən olduğun adam heç vaxt geri qayıtmayacaq.
386
00:30:58,482 --> 00:30:59,817
Sizə dəvət edin.
387
00:31:05,447 --> 00:31:07,157
Onun enerjisini daxil edin.
388
00:31:08,492 --> 00:31:10,536
Heç kim sizə mane olmayacaq.
389
00:31:11,328 --> 00:31:12,454
heç kim.
390
00:31:13,956 --> 00:31:15,624
Heyvanınızla fəxr edin.
391
00:31:15,708 --> 00:31:18,335
Bədəninizin ondan aldığı hər şey üçün.
392
00:31:18,419 --> 00:31:19,503
Sən Pişiksən.
393
00:31:20,170 --> 00:31:21,338
Həmişə xəbərdar olun.
394
00:31:22,381 --> 00:31:23,882
Həmişə çevik.
395
00:31:24,550 --> 00:31:25,676
Parlaq.
396
00:31:35,019 --> 00:31:36,520
Beton Cəngəllik Labirint -
397
00:31:36,604 --> 00:31:38,647
məşğul, vəhşi heyvanlar isə vəhşidir.
398
00:31:38,731 --> 00:31:42,901
147-ci mövsümün ilk yarışı tezliklə başlayacaq.
399
00:31:42,985 --> 00:31:47,489
İLK MÜSABİQƏ
MÖVSÜM 147
400
00:31:47,573 --> 00:31:50,951
Oyunçular gəlir
heyvanlarına baxmaq,
401
00:31:51,035 --> 00:31:53,287
ayrılmağa hazırlaşanlar.
402
00:31:53,370 --> 00:31:55,289
Mən Divina və mən sənin yoldaşınam -
403
00:31:55,372 --> 00:31:59,918
tərləri, qanları və zərbələri ilə doludur
səkkiz kilometr üçün.
404
00:32:04,214 --> 00:32:07,635
Aslan maskamı pişik et
və qardaşına ver.
405
00:32:08,218 --> 00:32:11,013
maskanı xarab edəcəm.
- Zarafat etmirsiniz. Nə etdiyini bilirsən.
406
00:32:33,285 --> 00:32:35,913
SƏYAHƏTİNİZDƏ UĞURLAR
407
00:32:39,416 --> 00:32:41,043
Bu gün gündür!
408
00:32:41,710 --> 00:32:44,880
İlk yarışda
hər şeyi verməlisən.
409
00:32:44,963 --> 00:32:47,925
Qulaq as, Leo.
Çoxları sizin üçün bahis edəcək.
410
00:32:48,008 --> 00:32:49,885
Mən onun qayğısına qalacam.
- Cəhənnəm.
411
00:32:49,968 --> 00:32:52,805
Dəli. Vəhşi.
412
00:32:54,473 --> 00:32:56,225
Siçovul, yaxşı oğlan.
413
00:32:58,477 --> 00:33:01,980
Necəsən, Ayı? Siz rahat edirsiniz?
- Hər şey yaxşıdır.
414
00:33:04,983 --> 00:33:06,235
O, ağıllıdır.
415
00:33:06,860 --> 00:33:08,946
Salam, Buğa. O, Leonundur.
416
00:33:09,029 --> 00:33:10,197
Sizin üçün bahis edirəm.
417
00:33:10,948 --> 00:33:12,074
Məyus etməyin.
418
00:33:12,157 --> 00:33:14,785
Mən düzgün yarış istəyirəm.
419
00:33:17,329 --> 00:33:18,372
Salam, Pişik.
420
00:33:19,164 --> 00:33:21,500
Hazırsan? maskanız haradadır?
421
00:33:38,016 --> 00:33:39,727
Qulaq as. Bu ciddidir.
422
00:33:39,810 --> 00:33:41,520
Qarışıqlıq etsəniz, yarışdan kənardasınız.
423
00:33:49,945 --> 00:33:50,988
Kloun da.
424
00:33:56,702 --> 00:33:57,953
İndi sürətləndirin!
425
00:34:02,458 --> 00:34:04,209
Hadi!
426
00:34:04,835 --> 00:34:07,045
Nuhun gəmisi yola düşür.
427
00:34:12,217 --> 00:34:14,845
Radioya qulaq asın.
- Buyurun.
428
00:34:16,638 --> 00:34:18,932
Davam et. Yaxşı yarış keçirin!
429
00:34:25,063 --> 00:34:28,817
Getmək.
430
00:34:32,154 --> 00:34:33,822
İndi gedək.
431
00:34:52,758 --> 00:34:56,637
Heyvanlar müxtəlif yerlərdən başlayır,
ancaq bir məqsəd var.
432
00:34:56,720 --> 00:35:00,349
Onlar yalnız bir toz buludunu qoyub gedirlər.
433
00:35:00,432 --> 00:35:04,520
20 heyvan öz başlanğıc yerlərinə aparılır.
434
00:35:04,603 --> 00:35:09,399
Hər yarışın son beşi vəsiqə qazanır
və kədərə düçar olur.
435
00:35:09,483 --> 00:35:12,528
Onlar oyundan kənarda qalıblar
və əhdlərini itirirlər.
436
00:35:12,611 --> 00:35:14,905
Lakin bu, oyunun təbiətinin bir hissəsidir.
437
00:35:14,988 --> 00:35:17,533
Finala yüksələn beş nəfər,
438
00:35:17,616 --> 00:35:20,327
kubok uğrunda mübarizə aparır
və pul mükafatı.
439
00:35:22,788 --> 00:35:25,833
{\an8}Qumarbazlar götürüblər
heyvanlar haqqında aydındır. Mərclər edilir.
440
00:35:26,625 --> 00:35:29,545
Bir heyvan haqqında xəyal etdiniz? Mərc edin.
441
00:35:30,254 --> 00:35:33,966
Barda oynayan küçə oğlanı haqqında
kazinoda milyonçuya.
442
00:35:34,466 --> 00:35:36,510
Hamı yarışı izləyir.
443
00:35:36,593 --> 00:35:37,719
Mən sizə deyəcəm.
444
00:35:37,803 --> 00:35:41,098
Buğa qalib gəldi
ardıcıl iki mövsüm çempionluğun.
445
00:35:41,181 --> 00:35:44,685
Dəli oldu,
girov olan oğlunu itirdikdə,
446
00:35:44,768 --> 00:35:47,020
lakin bu onun ən gözəl anıdır.
447
00:35:47,104 --> 00:35:48,856
O, yalnız daha şiddətli olacaq.
448
00:35:48,939 --> 00:35:51,775
Keçi, Dişi Pələng və Donuz
qiymətləndirilir.
449
00:35:51,859 --> 00:35:54,278
Şir və Pişik həm yeni gələnlərdir.
450
00:35:54,361 --> 00:35:56,655
Dramatik mübarizə
bu pişiklər üçün.
451
00:35:56,738 --> 00:35:59,867
Uduzsalar,
qardaş və bacıları əziyyət çəkirlər.
452
00:35:59,950 --> 00:36:02,411
Salam, Pişik. Mən Nadine, oyunçunuzam.
453
00:36:02,494 --> 00:36:04,496
Maska taxmaq və yarışı qazanmaq vaxtıdır.
454
00:36:05,539 --> 00:36:08,000
Mənə yol göstərsən.
- Ona görə buradayam.
455
00:36:10,919 --> 00:36:13,714
Pişiyin hansı çirkin maskası var?
456
00:36:13,797 --> 00:36:17,175
O, Ovçu kimi görünməyə çalışır.
457
00:36:17,259 --> 00:36:19,261
Doqquz həyat sadəcə bir mifdir,
458
00:36:19,344 --> 00:36:22,472
ancaq risk etmək istəyirsinizsə,
Pişik sizin heyvanınızdır.
459
00:36:23,932 --> 00:36:28,061
Xanımlar və cənablar,
ilk yarış start götürmək üzrədir.
460
00:36:29,855 --> 00:36:36,570
Heyvanları sərbəst buraxmağın vaxtı gəldi!
461
00:36:40,782 --> 00:36:41,617
Get, Cat.
462
00:36:51,460 --> 00:36:53,712
Labirint dardır. Artıq hamı yoluna davam edir.
463
00:37:01,470 --> 00:37:06,350
Damlar boyunca qaçanlar üçün,
ən yaxşı mənzərədir.
464
00:37:06,433 --> 00:37:07,893
Sağ. Sol.
465
00:37:07,976 --> 00:37:08,810
Dayan.
466
00:37:09,811 --> 00:37:11,104
İndi hansı tərəfə?
467
00:37:12,648 --> 00:37:14,691
Marşrut tapın.
- Keçidən keçin.
468
00:37:16,485 --> 00:37:18,820
Buğa yanından keçir və daha yüksək mövqeyə qalxır.
469
00:37:18,904 --> 00:37:20,280
Həmin məhəccərdən keçin.
470
00:37:20,364 --> 00:37:22,240
Sadəcə davam et.
471
00:37:22,324 --> 00:37:24,785
Daxma kəndindən başlayaraq
həmişə çətindir.
472
00:37:24,868 --> 00:37:27,913
Pişik bir yol tapmağa çalışır
qarışıqlıq vasitəsilə -
473
00:37:27,996 --> 00:37:29,915
və hər şeyə çırpılır.
474
00:37:30,499 --> 00:37:31,583
Sağa gedin.
475
00:37:31,667 --> 00:37:33,293
Get!
476
00:37:33,377 --> 00:37:34,795
Siçovula diqqət yetirin.
477
00:37:39,007 --> 00:37:40,550
Biri gəlsə deyin.
478
00:37:40,634 --> 00:37:44,179
Pişik artıq başa düşür,
ki, bunun arxasında başqa bir şey var.
479
00:37:44,262 --> 00:37:45,263
yaxşısan
480
00:37:47,808 --> 00:37:50,477
Mənimlə danış.
- Keçi və Buğa hələ də öndədir.
481
00:37:50,560 --> 00:37:54,690
O, göz yaşlarını udur
və xiyabanların labirintindən çıxış yolu axtarır.
482
00:37:54,773 --> 00:37:58,360
Xiyabanları seçənlər
damların yerinə, problemdədirlər.
483
00:38:01,029 --> 00:38:03,907
Altıncı Donuz qəzəblidir.
484
00:38:03,991 --> 00:38:06,410
O, Pişiyin üstündən qaçır
və beşinci yerə yüksəlir.
485
00:38:11,957 --> 00:38:16,378
Onlar tələyə düşdülər.
Görək necə çıxacaqlar.
486
00:38:16,461 --> 00:38:18,380
Onları əhatə edin! Sürətləndirin.
487
00:38:21,633 --> 00:38:24,970
Donuz, Aslan və Pişik
qəfəsdəki mövqelərini itirirlər.
488
00:38:26,054 --> 00:38:27,264
Bu dəlilikdir.
489
00:38:27,347 --> 00:38:31,184
Düzəltməyə çalışdılar,
indi isə hamı eyni qəfəsdədir.
490
00:38:31,268 --> 00:38:32,728
Kənarda olanlar şanslıdır.
491
00:38:32,811 --> 00:38:36,940
Bu Əbudur. O, xaosu sevir.
492
00:38:37,983 --> 00:38:39,317
Bağlayın.
493
00:38:39,401 --> 00:38:41,987
İşinizi edin. Mənə kömək et.
- Qapıya qayıt.
494
00:38:42,070 --> 00:38:43,822
bacarmıram. Hər şey bağlıdır.
495
00:38:45,323 --> 00:38:47,117
Unut onu. çıxışı tapdım.
496
00:38:48,493 --> 00:38:50,996
Pişik qaçır.
497
00:38:51,079 --> 00:38:54,374
Yaxşı başladı,
amma indi cəmi səkkizdir.
498
00:38:54,458 --> 00:38:57,377
Labirintdən çıxış yolunuzu tapın.
499
00:39:00,172 --> 00:39:02,674
Məni buradan cəhənnəmə aparın!
- Çalışacam.
500
00:39:03,717 --> 00:39:05,052
Bu mənim ilk dəfədir.
501
00:39:05,135 --> 00:39:06,678
zarafat edirsiniz?
502
00:39:06,762 --> 00:39:09,056
xoşuna gəlmir? Onda tək başına yaxşı olacaqsan.
503
00:39:10,474 --> 00:39:12,726
Hələ də ordasan?
- Sağa dön.
504
00:39:12,809 --> 00:39:15,353
Yarış davam edir. Çox itkin heyvanlar.
505
00:39:15,437 --> 00:39:18,815
Gözlərdə yuxu, ayaqlarda yapışqan.
Uduzanlar ayaqda qalırlar.
506
00:39:18,899 --> 00:39:21,735
Dörd metr tullanmaq olar?
- Niyə?
507
00:39:23,612 --> 00:39:25,614
İndi tullanmaq. İki pillə qalxırsınız.
508
00:39:30,160 --> 00:39:33,288
Pişik sıçrayışı ilə aldatmadığını göstərir.
509
00:39:33,371 --> 00:39:35,207
O heyvan haradan gəldi?
510
00:39:41,171 --> 00:39:45,717
Öküz və Keçi öndədir.
Naarastikeri fərqli marşrut üzrə üçüncüdür.
511
00:39:46,301 --> 00:39:49,763
Tupladıqdan sonra Pişik hərəkət edir
daha yaxşı mövqelərə.
512
00:39:49,846 --> 00:39:53,391
O, sürətlə hərəkət edir
və məsul şəxslərə yaxınlaşır.
513
00:39:53,475 --> 00:39:54,893
Keçini məğlub et.
514
00:40:01,483 --> 00:40:05,612
Buğa tutuldu.
Özünü özünə çəkməyə çalışır.
515
00:40:05,695 --> 00:40:07,197
Pişik meşəsinə getməyin vaxtı gəldi.
516
00:40:09,116 --> 00:40:10,325
Sola gedin.
517
00:40:12,119 --> 00:40:13,286
Buğadan uzaq durun.
518
00:40:13,370 --> 00:40:15,622
Pişik nə etdiyini bilməsi daha yaxşıdır.
519
00:40:15,705 --> 00:40:18,875
Buğa məlumdur
Méier'in bir səbəbdən psixopatı.
520
00:40:18,959 --> 00:40:21,920
Ötən mövsüm
əlil arabasında olan sayğac qumarbazı əlil etdi.
521
00:40:22,504 --> 00:40:24,172
O, saf nifrətlə doludur.
522
00:40:25,507 --> 00:40:28,426
Körpünün altına gedin və Pişiyi qabaqdan təəccübləndirin.
523
00:40:29,511 --> 00:40:32,055
Rəhbər mövqelər hələ də qeyri-müəyyəndir.
524
00:40:32,139 --> 00:40:36,643
Jänis körpüdə üçüncüdür,
və Pişik onun arxasındadır.
525
00:40:37,853 --> 00:40:40,772
Pişik yenidən irəliləyir.
- Öküz sənin arxanca gəlir.
526
00:40:40,856 --> 00:40:42,274
Orada kimdir?
527
00:40:42,357 --> 00:40:43,483
Onun sürətindən istifadə edin.
528
00:40:43,567 --> 00:40:45,026
Pişiyi oyundan çıxarın.
529
00:40:45,902 --> 00:40:47,279
Onun istədiyini etmə.
530
00:40:50,949 --> 00:40:52,033
Deuce!
531
00:40:52,117 --> 00:40:53,410
Ata!
- Bu acıyor!
532
00:40:53,493 --> 00:40:58,248
Pişik oyundan kənardadır və məzarda bitir
girovu ilə birlikdə.
533
00:40:59,541 --> 00:41:01,626
O, bacısını xilas edə bilmədi.
534
00:41:01,710 --> 00:41:04,004
Yolda qarışanda belə olur.
535
00:41:05,839 --> 00:41:07,632
Heyvanlar təkbaşına yarışmırlar.
536
00:41:07,716 --> 00:41:10,260
Ailələr oyundadır.
Çətindir.
537
00:41:13,638 --> 00:41:17,267
Pişik qan itirir
və bir-birinin ardınca düşür.
538
00:41:17,350 --> 00:41:19,102
Onun oyunu oynanılır.
539
00:41:19,853 --> 00:41:20,854
Pişik?
540
00:41:21,980 --> 00:41:23,315
məni eşidə bilərsən
541
00:41:23,398 --> 00:41:24,482
Onu itələyin!
542
00:41:25,650 --> 00:41:27,944
Heç olmasa bir dəfə mənə qulaq asın.
543
00:41:28,028 --> 00:41:31,114
köynəyini çıxar
və qanaxmanı dayandırın. İndi.
544
00:41:31,198 --> 00:41:34,409
Sus!
- Yarışın sonuna qədər qaçırıq.
545
00:41:35,744 --> 00:41:36,745
Necə olursa olsun.
546
00:41:37,287 --> 00:41:40,582
Dörd pillə yuxarı qalxmalısan
və ya əmanətinizin vaxtı keçmişdir.
547
00:41:42,292 --> 00:41:43,501
köynəyinizi çıxarın.
548
00:41:59,267 --> 00:42:01,436
Mən bu pisliyi itirməyəcəyəm.
549
00:42:02,771 --> 00:42:04,105
Pişik yenidən ayağa qalxıb.
550
00:42:04,189 --> 00:42:07,234
Yaralıdır,
amma ya hamısı, ya da heç nə.
551
00:42:07,317 --> 00:42:10,654
Onun strategiyası nə olursa olsun,
ona möcüzə lazımdır.
552
00:42:18,536 --> 00:42:23,083
Üst qrup Halqa divarının ətrafında dolanır.
553
00:42:23,166 --> 00:42:26,753
Tək şansımız
Ringdən keçməkdir.
554
00:42:28,463 --> 00:42:29,339
Sizdən asılıdır.
555
00:42:31,383 --> 00:42:32,509
bacarmıram.
556
00:42:33,134 --> 00:42:34,135
Mən burada yaşayıram.
557
00:42:36,012 --> 00:42:38,056
Bacın üçün. Siz edə bilərsiniz.
558
00:42:40,684 --> 00:42:44,813
Yaralı Pişik var
təhlükəli strategiya.
559
00:42:44,896 --> 00:42:48,358
O, Ringdən keçir
daha yaxşı mövqeyə yüksəlmək.
560
00:42:48,441 --> 00:42:50,402
Heyvan!
561
00:42:53,238 --> 00:42:56,199
Heyvanlar Üzükdən dəriləri bütöv halda qayıtmırlar.
562
00:42:56,866 --> 00:42:59,911
O, əsas qapıdan keçir?
563
00:43:02,872 --> 00:43:04,082
Bu Mano!
564
00:43:04,874 --> 00:43:08,837
Kim inanardı?
Sən də heyvansan, əclaf!
565
00:43:08,920 --> 00:43:11,339
Heyvansan? amcık!
566
00:43:13,883 --> 00:43:16,303
Həmişə belə olur.
- lənətə gəlmiş göt.
567
00:43:17,679 --> 00:43:20,515
Sizə imkan verəcəyimizi düşünürsünüz?
568
00:43:22,183 --> 00:43:24,644
Onu tut.
- Lənət xain!
569
00:43:25,520 --> 00:43:26,730
amcık.
570
00:43:26,813 --> 00:43:28,815
Donuz!
- Baqaj.
571
00:43:29,482 --> 00:43:32,485
satqın.
- Zarafat edirsiniz.
572
00:43:39,451 --> 00:43:42,245
Haqqında.
- Aldığınız budur.
573
00:43:46,875 --> 00:43:47,751
amcık.
574
00:43:49,377 --> 00:43:51,129
Get buradan!
575
00:43:54,632 --> 00:43:57,260
Heç kim ona toxunmur!
576
00:43:59,971 --> 00:44:01,514
Nə cəhənnəm, Marisol?
577
00:44:02,098 --> 00:44:04,225
Əgər o heyvanı keçirsən...
578
00:44:04,309 --> 00:44:06,394
Sus, Sinatra!
579
00:44:06,478 --> 00:44:10,065
Bir az hörmət! Sus.
580
00:44:10,148 --> 00:44:12,317
Salam Marisol...
- Manoya hörmət edin!
581
00:44:12,400 --> 00:44:14,694
Mano səni xilas etdi. Nə cəhənnəm?
582
00:44:14,778 --> 00:44:17,280
Əgər o heyvan keçərsə, sən getdin.
583
00:44:17,781 --> 00:44:20,033
Başa düşmüsən, göt.
584
00:44:27,457 --> 00:44:28,666
Orospu oğlu!
585
00:44:44,557 --> 00:44:48,186
Buğa yarışa qərar verdi.
586
00:44:48,269 --> 00:44:51,314
O, mövsümün əvvəlində liderlik edir.
587
00:44:51,398 --> 00:44:54,609
Bu, ənənəyə çevrilir.
588
00:44:54,692 --> 00:44:57,737
Master Bull-u kim dayandıra bilər?
589
00:45:00,115 --> 00:45:01,783
Buğa bir daha qələbə qazanır.
590
00:45:01,866 --> 00:45:03,952
O, ilk yarışda qalib gəlir,
591
00:45:04,035 --> 00:45:07,205
və qələbə qazanır
uşaq oyunu kimi görünmək.
592
00:45:07,288 --> 00:45:08,289
gedək?
593
00:45:10,041 --> 00:45:13,211
Sən hələ də oynayırsan. unutdum. Barda görüşənədək.
594
00:45:14,254 --> 00:45:19,300
Keçi və Aslan digərini götürür
və üçüncü yer. Ayı dördüncü olaraq qalır.
595
00:45:20,593 --> 00:45:22,887
Mən neçəyəm?
- On üçüncü.
596
00:45:23,847 --> 00:45:25,723
Pişik hələ də qaçır?
597
00:45:25,807 --> 00:45:27,767
O, Ringdən bir parça ilə çıxdı?
598
00:45:28,476 --> 00:45:31,271
Doqquz həyatın mifi
Məncə, bu doğrudur.
599
00:45:33,148 --> 00:45:36,109
Görün, Dovşan necə tullanır.
600
00:45:36,192 --> 00:45:38,361
On dördüncü. Biz hələ də oyunundayıq.
601
00:45:38,445 --> 00:45:42,240
Pişik geridə qalmaq təhlükəsi altındadır.
602
00:45:43,491 --> 00:45:47,996
On beşinci heyvan alır
növbəti yarışa son yer.
603
00:45:48,079 --> 00:45:50,331
Pişik axırda axsayır,
604
00:45:50,415 --> 00:45:53,293
amma At və Eşşək
arxasınca qaçırlar.
605
00:45:54,377 --> 00:45:55,879
At keçir!
606
00:45:55,962 --> 00:45:58,006
Sürətləndirin!
- Bir yer qaldı,
607
00:45:58,089 --> 00:45:59,966
və Eşşək hər şeyi verir.
608
00:46:00,049 --> 00:46:03,636
Pişik bunu etdi! Allah.
609
00:46:03,720 --> 00:46:08,558
Yeni başlayanın on beş yaşı var
və növbəti yarışa yüksəlir.
610
00:46:11,352 --> 00:46:14,355
Düşündüm ki, oğlan öləcək. Dəli.
611
00:46:14,439 --> 00:46:16,274
O, dəlidir, amma bunu etdi.
612
00:46:17,150 --> 00:46:19,694
{\an8}Pişik sonuncu yeri tutur.
613
00:46:19,777 --> 00:46:23,072
{\an8}Yıxılanda belə ayaq üstə düşür.
614
00:46:23,156 --> 00:46:25,783
İlk yarış burada idi.
615
00:46:25,867 --> 00:46:29,913
Əgər doğru təxmin etmisinizsə,
pulu bir həftə kənara qoyun.
616
00:46:32,665 --> 00:46:33,833
cəhənnəm.
617
00:46:35,293 --> 00:46:36,294
Miyav.
618
00:46:38,630 --> 00:46:39,923
Mən səhv etdim.
619
00:46:41,341 --> 00:46:42,342
Mən daha çox gözləyirdim.
620
00:46:43,218 --> 00:46:45,345
Yaralarınızı müalicə edin. Pis görünür.
621
00:46:45,887 --> 00:46:49,807
Qarşıda daha da çətin mübarizələr var.
622
00:46:49,891 --> 00:46:50,975
Yox, yox.
623
00:46:51,059 --> 00:46:54,854
Həyəcanı sevirsinizsə,
bu doğru yerdir.
624
00:46:54,938 --> 00:46:56,064
Mən Divina.
625
00:46:56,147 --> 00:46:58,942
xoşuna gəlmir?
Çıxarkən qapını qaçırmayın.
626
00:46:59,025 --> 00:47:01,152
Növbəti dəfəyə qədər, heyvanlar.
627
00:47:04,948 --> 00:47:05,782
Hərəkət!
628
00:47:05,865 --> 00:47:06,991
Şəhər bizə gülür.
629
00:47:08,076 --> 00:47:09,786
Bizə hörmət etmirlər.
630
00:47:13,540 --> 00:47:16,709
O cəhənnəm haradadır? Danış.
- Dayan!
631
00:47:16,793 --> 00:47:18,628
Danış, şeytan. O haradadır?
632
00:47:24,342 --> 00:47:26,553
Cəhənnəmə itələyin!
633
00:47:33,393 --> 00:47:36,229
Sən necə buraxa bilərdin?
heyvanın Üzüyü vasitəsilə?
634
00:47:36,312 --> 00:47:39,107
Qulaq asın.
Artıq heyvanlara qarşı mehriban deyilik.
635
00:47:39,190 --> 00:47:42,569
Bundan sonra heyvanlar rinqə girəcək
dərisini soyub öldürdülər.
636
00:47:42,652 --> 00:47:45,780
Onlar artıq tutulmayıb
və klinikaya aparın.
637
00:47:56,916 --> 00:47:59,294
Bilmirəm, mövqeyinizi aydınlaşdırdınızmı?
638
00:47:59,836 --> 00:48:02,088
amma əsas olanı başa düşmədik.
639
00:48:02,171 --> 00:48:03,047
bitdi.
640
00:48:04,173 --> 00:48:06,968
Məni incitməsəydin
ilk dəfə.
641
00:48:07,677 --> 00:48:10,096
Səninlə yarışmaq istəməzdim, Nadine.
642
00:48:11,723 --> 00:48:14,183
Amma bu sizin qərarınız idi.
643
00:48:14,976 --> 00:48:16,436
Sən mənim rəqibim oldun.
644
00:48:16,519 --> 00:48:19,439
Sizin oynaqlarınız daha iki il yenilənəcək.
645
00:48:20,231 --> 00:48:23,359
Gələn həftə yeniləyəcəyik
böyrəkləriniz və qaraciyəriniz.
646
00:48:23,443 --> 00:48:25,528
Pəhrizə riayət etməyi unutmayın.
647
00:48:26,446 --> 00:48:27,488
Bağışlayın.
648
00:48:28,823 --> 00:48:30,033
Bu sadəcə bir oyundur, Leon.
649
00:48:31,701 --> 00:48:33,077
Bu, sadəcə bir oyundan daha çox şeydir.
650
00:48:33,578 --> 00:48:37,373
"Emosional təcrübə,
insan olmaq haqqında dərslər."
651
00:48:37,457 --> 00:48:39,042
"İnsanlıqdan."
652
00:48:40,710 --> 00:48:41,711
Onu itələyin.
653
00:49:01,314 --> 00:49:03,608
Mən onlara bu məmnuniyyəti vermək istəmirdim.
654
00:49:05,568 --> 00:49:06,903
Onda sizin üçün aldım.
655
00:49:08,071 --> 00:49:09,197
Sizin ifadənizi gördüm.
656
00:49:11,491 --> 00:49:12,492
Kinik.
657
00:49:35,098 --> 00:49:37,100
Sevgi təslim olmaq deyilmi?
658
00:50:00,707 --> 00:50:06,170
Bəlkə də bu, oyunun başa düşmədiyiniz hissəsidir.
659
00:50:09,590 --> 00:50:11,426
Bu sizin mövsüm deyil.
660
00:50:14,303 --> 00:50:18,558
Kim bilir?
Bəlkə mən oyun lövhəsində olanda,
661
00:50:19,851 --> 00:50:21,144
qərarlar qəbul etmək.
662
00:50:22,687 --> 00:50:24,647
Mənə səndən heç bir yaxşılıq lazım deyil.
663
00:50:26,149 --> 00:50:27,275
Mən qazanmaq istəyirəm.
664
00:50:28,484 --> 00:50:31,696
Mən hələ itirməmişəm,
o əclaf da.
665
00:50:34,323 --> 00:50:35,241
Bitdi, Mano.
666
00:50:40,872 --> 00:50:44,792
Mən klinikaya gedirəm.
- Yenə?
667
00:50:46,210 --> 00:50:47,378
Niyə?
668
00:50:49,464 --> 00:50:51,758
Baco anamızı bu bokluqdan itirdi.
669
00:50:53,593 --> 00:50:55,052
Mən səni itirmək fikrində deyiləm.
670
00:51:03,603 --> 00:51:04,604
Get yat.
671
00:51:06,939 --> 00:51:07,940
Yatmaq.
672
00:51:18,534 --> 00:51:21,788
Ən pis ağrı bitəndə ora gedirik.
673
00:51:35,843 --> 00:51:39,013
İÇMELİ SU
674
00:52:04,247 --> 00:52:05,248
Sabahiniz xeyir.
675
00:52:06,624 --> 00:52:07,542
sənə kömək edə bilərəmmi?
676
00:52:09,377 --> 00:52:11,754
Pişik kimi yarışan adam axtarıram.
677
00:52:12,839 --> 00:52:14,215
Mənə tərəf qaçır.
678
00:52:17,510 --> 00:52:18,511
İçəri gir.
679
00:52:22,557 --> 00:52:23,516
təşəkkürlər.
680
00:53:02,263 --> 00:53:03,264
sən kimsən
681
00:53:05,975 --> 00:53:07,184
Sizin oyunçu.
682
00:53:08,728 --> 00:53:09,729
Nadine.
683
00:53:25,453 --> 00:53:26,704
Məni necə tapdın?
684
00:53:28,372 --> 00:53:31,500
Əbuya inandırdım ki,
ki, oyunda qalmalısan.
685
00:53:38,299 --> 00:53:39,216
nə istəyirsən?
686
00:53:40,176 --> 00:53:41,052
Sizə kömək etmək üçün.
687
00:53:42,011 --> 00:53:45,806
Heç kimə kömək etmirsən. Özünüz kömək edin.
688
00:53:51,354 --> 00:53:52,688
Təbii ki, qalib olmaq istəyirəm.
689
00:53:53,272 --> 00:53:54,440
Hər kəs istəyir.
690
00:53:55,942 --> 00:53:56,943
Doğru deyilmi?
691
00:53:58,027 --> 00:53:59,862
Amma sizin bir girovunuz var.
692
00:54:07,495 --> 00:54:08,537
Nə planlaşdırırsınız?
693
00:54:10,831 --> 00:54:11,707
Mənə deyin.
694
00:54:12,625 --> 00:54:15,419
Danışmaq asandır.
Bu sadəcə bir video oyundur.
695
00:54:17,129 --> 00:54:18,673
Amma bizim üçün bu realdır.
696
00:54:19,715 --> 00:54:22,051
Bacımı azad edə bilərsən?
- Tək?
697
00:54:23,761 --> 00:54:24,595
Amma sizin köməyinizlə...
698
00:54:26,305 --> 00:54:27,848
Sən bizi idarə etmək istəyirsən,
699
00:54:27,932 --> 00:54:29,767
kənarda da.
- “İnsanlar” yoxdur.
700
00:54:31,185 --> 00:54:32,436
Sən yalnız mənə sahibsən.
701
00:54:36,941 --> 00:54:38,693
Növbəti yarışda qaçacağıq.
702
00:54:48,828 --> 00:54:52,206
Qardaşım haqqında danışma!
Bizə görə əsəbiləşib.
703
00:54:52,289 --> 00:54:54,208
Lanet olsun, Dalva.
704
00:54:54,291 --> 00:54:55,876
O, bunu istədiyi üçün etdi.
705
00:54:55,960 --> 00:54:58,170
İzləyicini silməkdə mənə kömək edin.
706
00:54:58,254 --> 00:55:00,589
Mən oğurlanmaq istəmirəm
707
00:55:00,673 --> 00:55:03,009
və qardaşım qaçmağa heç bir formada deyil.
708
00:55:03,509 --> 00:55:04,969
Bu aydındır, Jonas?
709
00:55:05,052 --> 00:55:06,470
Onu çıxarmaq -
710
00:55:06,554 --> 00:55:09,724
praktiki olaraq intihardır. Unut onu.
- Bok qoxusu.
711
00:55:15,396 --> 00:55:17,940
Qapını aç, Dalva!
- Bok qoxusu.
712
00:55:18,441 --> 00:55:19,817
Açın!
713
00:55:21,318 --> 00:55:22,820
Düşündüm ki, tək yemək yeyirəm.
714
00:55:23,529 --> 00:55:25,448
Yarışda qalmağa çalışdım.
715
00:55:26,866 --> 00:55:29,618
Bəli, sizin heyvanınız. Siz buna nail oldunuzmu?
716
00:55:33,706 --> 00:55:35,374
Növbəti yarışda buna aydınlıq gələcək.
717
00:55:36,208 --> 00:55:37,752
Bunun sizi narahat etməsinə imkan verməyin.
718
00:55:39,503 --> 00:55:41,297
Bu oyun sizin üçün deyil.
719
00:55:41,922 --> 00:55:43,340
Mənim vasitəmlə qalib gələcəksən.
720
00:55:44,675 --> 00:55:47,511
ilk dəfə,
bir şey sizi narahat edəndə.
721
00:55:53,476 --> 00:55:55,853
Sənə ehtiyacım var yanımda,
mənə qarşı deyil.
722
00:56:01,901 --> 00:56:03,611
Məni ağlı başında saxlayırsan
723
00:56:03,694 --> 00:56:06,113
ama sizde yoxdu
məni məhkəməyə vermək hüququ.
724
00:56:06,906 --> 00:56:08,032
Yaxşı iştaha.
725
00:56:20,544 --> 00:56:21,754
sağol.
726
00:57:55,181 --> 00:57:56,974
Növbəti yarış tezliklədir.
727
00:57:58,142 --> 00:58:00,102
O qaça bilərmi?
728
00:58:01,729 --> 00:58:04,064
Mən həkiməm, kəşfiyyatçı deyiləm.
729
00:58:05,065 --> 00:58:09,069
Ancaq bunlar embrion kök hüceyrələrdir.
Onlar toxumaları çox tez bərpa edirlər.
730
00:58:11,697 --> 00:58:13,782
Təəccüblü deyil ki, bunun bir sərvət bahasına başa gəlir.
731
00:58:13,866 --> 00:58:15,784
Bunun üçün necə ödəyirik?
732
00:58:16,994 --> 00:58:18,662
Oyunçunuz artıq ödəniş edib.
733
00:58:20,247 --> 00:58:23,500
İndi dincəl və bunu götür
hər altı saatdan bir.
734
00:58:24,960 --> 00:58:26,086
Məni bağışla.
735
00:58:26,170 --> 00:58:27,588
Sağ olun, doktor.
736
00:58:35,221 --> 00:58:36,222
Recv.
737
00:58:36,972 --> 00:58:39,892
Bəs bu haqda?
- Bunu almayacağam.
738
00:58:42,478 --> 00:58:43,520
Qulaq as, Mano.
739
00:58:45,522 --> 00:58:48,025
Qürurunuz sizi yaxşılaşdırmayacaq.
740
00:58:48,859 --> 00:58:52,154
Dərman Rannikkohelvetin laboratoriyasındandır.
741
00:58:52,780 --> 00:58:53,822
Bəs nə?
742
00:58:54,698 --> 00:58:56,533
Bacını ora göndərəcəksən -
743
00:58:57,868 --> 00:58:59,286
və ya qaçmağa üstünlük verirsiniz?
744
00:59:00,371 --> 00:59:05,459
Bütün bu illər ərzində mən heç vaxt yolda olmamışam
oyunçunun heyvana kömək etdiyini gördü.
745
00:59:09,088 --> 00:59:12,383
Bu qədər il qaçdım.
746
00:59:13,759 --> 00:59:17,805
Mən çox şey öyrəndim və edə bilərəm...
- Mənə bir az istirahət lazımdır.
747
00:59:32,695 --> 00:59:34,780
Dalva.
748
00:59:34,863 --> 00:59:36,240
Nə etməyə getdin?
749
01:00:00,055 --> 01:00:01,724
Dostlarınızı belə qarşılayırsız?
750
01:00:02,599 --> 01:00:04,351
Heç qalxmayacaqsan?
751
01:00:06,353 --> 01:00:07,354
Deuce.
752
01:00:10,899 --> 01:00:14,194
Sən həmişəki kimi çirkinsən.
753
01:00:24,621 --> 01:00:28,334
Bunu necə edə bilərdi
riski bilirsinizmi?
754
01:00:29,168 --> 01:00:31,587
Ümidsizlik. İnanmadı
Mano yenidən qaçır.
755
01:00:32,087 --> 01:00:35,466
Bu yer xəstəxanaya oxşayır.
O bunu nə vaxt etdi?
756
01:00:36,300 --> 01:00:38,427
İki saat əvvəl.
757
01:00:38,927 --> 01:00:40,637
Onda bir şey deyil.
758
01:00:49,188 --> 01:00:51,106
Atan sənə dedi ki, biz birlikdə qaçırıq?
759
01:00:52,483 --> 01:00:56,362
O əclaf yaxşı idi.
-Öldürür.
760
01:00:57,363 --> 01:01:00,282
Ancaq tale gülməli bir şeydir.
761
01:01:00,366 --> 01:01:02,368
Əlil arabasına məhkum oldu,
762
01:01:02,451 --> 01:01:07,164
və mən, göt
yenə də uğur qazana bildim.
763
01:01:09,500 --> 01:01:11,377
Bəziləri Allaha inanır.
764
01:01:11,460 --> 01:01:12,878
Sən Allaha inanırsan, Dalva?
765
01:01:12,961 --> 01:01:15,506
Sadəcə başını açacaqsan?
- Sakit ol.
766
01:01:17,383 --> 01:01:18,217
Sakit olun.
767
01:01:22,638 --> 01:01:23,889
O, sadəcə iflic olub.
768
01:01:25,766 --> 01:01:27,684
Onu xilas etmək üçün bir saatınız var.
769
01:01:29,061 --> 01:01:30,562
Əgər antidotu qəbul edərsə.
770
01:01:33,440 --> 01:01:34,483
istəsəm.
771
01:01:50,040 --> 01:01:51,041
Əbu.
772
01:01:57,965 --> 01:01:59,007
Qızımı xilas et.
773
01:02:01,093 --> 01:02:02,052
Zəhmət olmasa.
774
01:02:06,723 --> 01:02:10,144
Çünki mənim keçmişim var
atanla və bu ailə ilə
775
01:02:10,227 --> 01:02:12,396
Heç vaxt etmədiyim bir şey edirəm.
776
01:02:14,148 --> 01:02:15,941
Mən yıxmağa çalışan birini xilas edirəm.
777
01:02:19,528 --> 01:02:20,821
Qızı götür.
778
01:02:26,702 --> 01:02:28,704
Ehtiyatlı olun.
779
01:02:28,787 --> 01:02:31,123
Müdiri eşitmədin?
780
01:02:41,633 --> 01:02:43,635
O, mövsümün sonuna qədər mənimlə qalacaq.
781
01:02:43,719 --> 01:02:47,264
Minnətdar olun. olmalıdır
onu Sahil Cəhənnəminə göndərir.
782
01:02:48,599 --> 01:02:49,600
O buna layiqdir.
783
01:02:51,894 --> 01:02:53,270
Oğlan onları götürsün.
784
01:03:07,910 --> 01:03:09,244
Bunu götür.
785
01:03:10,120 --> 01:03:11,830
Hamısını götür.
- Yox sağ ol.
786
01:03:18,170 --> 01:03:21,048
Düşünmürəm ki, bacara bilmirəm.
- Əlbəttə edə bilərsən.
787
01:03:21,757 --> 01:03:24,134
Hələ bir neçə gün var.
Siz yaxşı olacaqsınız.
788
01:03:27,221 --> 01:03:30,724
Ola bilsin ki, elə deyil,
lakin oyun ortaqlıqdan ibarətdir.
789
01:03:31,558 --> 01:03:33,519
Heyvanlar oyunçular olmadan yaşaya bilməzlər.
790
01:03:37,105 --> 01:03:39,233
Bura ver.
- Amma özümü daha yaxşı hiss edirəm.
791
01:03:39,316 --> 01:03:43,362
Siz tam sağlam deyilsiniz. Budur.
Atanızın hazırladığı şirə.
792
01:03:45,864 --> 01:03:48,283
Heyvanlar oyunçular olmadan yaşaya bilməzlər.
Siz bir komandasınız.
793
01:03:48,367 --> 01:03:51,203
Ayaqlarınız və əzələləriniz var.
Oyunçuların gözləri var.
794
01:03:51,286 --> 01:03:52,329
Təmiz.
795
01:03:53,247 --> 01:03:56,959
Qaçmaq və döyüşmək kifayət deyil,
lakin başını itirir.
796
01:03:58,835 --> 01:04:01,880
Narahat etmək istəyirlər,
diqqətinizi yayındırın və vaxtınızı itirin.
797
01:04:02,464 --> 01:04:05,175
Ona görə də bunu etməlisiniz
hərəkət etməzdən əvvəl düşünmək.
798
01:04:05,259 --> 01:04:07,010
Və daha bir şey. Buğa.
799
01:04:07,678 --> 01:04:09,846
Buğa güclü, lakin proqnozlaşdırıla biləndir.
800
01:04:11,098 --> 01:04:13,809
O, sənə etmək istəyir
keçən dəfə olduğu kimi.
801
01:04:13,892 --> 01:04:15,185
Nə?
802
01:04:15,269 --> 01:04:18,272
Bir az hərəkət edin və onu itələyin.
803
01:04:18,355 --> 01:04:20,274
Onun gücündən istifadə edərək qalib gəlirsiniz.
804
01:04:28,657 --> 01:04:29,700
Bunu Ayıya qoyun.
805
01:04:34,997 --> 01:04:36,373
Deuce.
806
01:04:36,456 --> 01:04:39,334
Bir az paslı?
- Çox həyəcanlandım.
807
01:04:42,087 --> 01:04:44,881
izah etmə.
Uşaqlıqdan sən məni itirdin.
808
01:04:48,093 --> 01:04:49,428
Gözəl görünür.
809
01:04:50,012 --> 01:04:51,305
Sahil cəhənnəmi.
810
01:04:52,514 --> 01:04:54,850
Mindən çox insanın itkin düşdüyü bildirilir.
811
01:04:54,933 --> 01:04:58,020
Gənclərin əksəriyyəti isə Dalva kimi.
812
01:04:59,229 --> 01:05:00,772
Bu axmaqlığa son qoyulmalıdır.
813
01:05:01,690 --> 01:05:03,525
Bir neçə obyekt olsa istifadə olunmur.
814
01:05:04,234 --> 01:05:07,779
İnsanlar xəyal etmək istəyirlər
Dalva kimi fərqli həyatdan.
815
01:05:08,697 --> 01:05:11,325
Kimisə itirsək də heç kimin vecinə deyil.
816
01:05:14,161 --> 01:05:15,912
Mən sənə pərəstiş edirəm.
817
01:05:16,747 --> 01:05:18,123
Sən onlara qarşı çıxdın.
818
01:05:19,166 --> 01:05:21,627
Amma düşünürsən
həqiqətən oyunu məhv edə bilərsən?
819
01:05:27,758 --> 01:05:30,052
Bacınızın sizin üçün hazırladığı maskanı taxın.
820
01:05:33,221 --> 01:05:34,222
Onun üçün yarışın.
821
01:05:50,489 --> 01:05:52,783
Dayan!
- Məni qovacaqsan?
822
01:05:52,866 --> 01:05:54,117
Cəhənnəm Ovçusu.
823
01:05:54,201 --> 01:05:55,619
Bu kifayətdir, lənət!
824
01:05:58,830 --> 01:06:01,375
Ovçu burada olmamalıdır!
- Bəs onda?
825
01:06:04,169 --> 01:06:06,171
Xaricdə istədiyinizi edə bilərsiniz.
826
01:06:07,130 --> 01:06:09,966
Anasını dondursa belə öldürür.
Amma burada...
827
01:06:13,095 --> 01:06:15,889
Nəyin edilə və nəyin edilə bilməyəcəyinə qərar verirəm.
828
01:06:15,972 --> 01:06:17,599
Mən o heyvanı yolda istəyirəm.
829
01:06:17,683 --> 01:06:20,519
Əgər yıxılırsa, bu qədərdir.
830
01:06:22,813 --> 01:06:24,773
Əbu, Dalva necədir?
831
01:06:24,856 --> 01:06:28,110
sən qaç.
Əgər sağ qalsan, danışa bilərik.
832
01:06:28,193 --> 01:06:30,153
Diqqətlə. Öz işinizlə məşğul olun.
833
01:06:36,743 --> 01:06:38,245
Buyurun, dəstə.
834
01:06:38,328 --> 01:06:40,747
İkinci yarış start götürmək üzrədir.
835
01:06:40,831 --> 01:06:42,207
Hamı bu barədə danışır.
836
01:06:42,290 --> 01:06:45,168
Ağıllısansa,
heyvanlar üçün mərc edirsən.
837
01:06:45,252 --> 01:06:47,754
BİR YARIŞ
MÖVSÜM 147
838
01:06:47,838 --> 01:06:51,466
Ümid boğazdan aşağı düşən bir atəşdir
və ürəyi istiləşdirir.
839
01:06:52,092 --> 01:06:56,430
Bu, ən uzun yarışdır.
Finişə doqquz kilometr qalıb.
840
01:06:56,513 --> 01:06:59,558
Dərindən nəfəs alın. Sizə lazımdır.
841
01:06:59,641 --> 01:07:02,602
15 cekpot iştirakçısı qalıb,
842
01:07:02,686 --> 01:07:05,439
lakin cəmi on
növbəti yarışa yüksəlir.
843
01:07:05,522 --> 01:07:08,400
Beş ağlamaq üçün evə gedir
itkisinə görə.
844
01:07:08,483 --> 01:07:09,985
Donuz təqdir olunur,
845
01:07:10,068 --> 01:07:13,488
Əvvəlki yarışda əzilən at.
846
01:07:13,572 --> 01:07:15,991
Kotkanın mərc şansları yaxşıdır,
847
01:07:16,074 --> 01:07:19,453
lakin Buğa yenə sevimlidir.
848
01:07:19,536 --> 01:07:25,417
Və öz qabiliyyətlərini sübut edən Pişik geri qayıdır.
849
01:07:25,500 --> 01:07:28,503
Onun doqquz yox, 300 canı var.
850
01:07:28,587 --> 01:07:31,631
Ancaq mən onun yerində olsaydım,
Buğa bürcündən uzaq olardım.
851
01:07:31,715 --> 01:07:32,716
Uğurlar, Pişik.
852
01:07:32,799 --> 01:07:34,468
Mən şansa inanmıram.
853
01:07:35,218 --> 01:07:37,012
Mənə inanın. etməlisən.
854
01:07:39,139 --> 01:07:40,056
Mən bitirdim.
855
01:07:47,606 --> 01:07:49,107
Hörmətli xanımlar və cənablar,
856
01:07:50,066 --> 01:07:51,067
indi...
857
01:07:51,693 --> 01:07:55,906
...heyvanları sərbəst buraxmağın vaxtıdır!
858
01:07:59,576 --> 01:08:00,786
Davam et.
859
01:08:01,369 --> 01:08:03,413
Və onlar ayrılırlar.
860
01:08:10,003 --> 01:08:13,048
Öküz Donuzun qabağına gedir.
861
01:08:13,924 --> 01:08:16,134
O yolu tut. Cek.
862
01:08:16,843 --> 01:08:17,844
Haqqında.
863
01:08:19,429 --> 01:08:21,139
At və Qartal yaxşıdır.
864
01:08:21,223 --> 01:08:23,308
Onlar liderlik edirlər.
865
01:08:26,061 --> 01:08:27,687
cəhənnəm!
- Gözləyin.
866
01:08:27,771 --> 01:08:29,940
Mən səni görə bilmirəm.
-Buradadır?
867
01:08:31,274 --> 01:08:34,528
Bütün gördüyüm ağaclardır. Mən görə bilmirəm. Mən səni görə bilmirəm.
868
01:08:35,779 --> 01:08:39,616
Bu gün Pişik daha çox itib
ot tayasında iynə kimi.
869
01:08:39,699 --> 01:08:41,952
İndi... dəqiq.
870
01:08:43,328 --> 01:08:45,038
Aşağıya davam edin. Hər şey yaxşıdır.
871
01:08:45,914 --> 01:08:47,207
Eynən belə. Əla.
872
01:08:51,169 --> 01:08:53,421
50 metr aralıda yamac var.
873
01:08:54,923 --> 01:08:56,091
Qartalı məğlub edin.
874
01:09:00,762 --> 01:09:04,224
Ayı və Buğa qardaşları
birlikdə qaçın.
875
01:09:04,307 --> 01:09:05,976
Biri vurur, digəri bitir.
876
01:09:06,059 --> 01:09:07,435
Ayıdan uzaq durun.
877
01:09:07,519 --> 01:09:11,606
Onlar belə oynayırlar. Əgər məcbursan
dişlərinə, pis gedir.
878
01:09:14,025 --> 01:09:15,861
Hər kəs tələsir,
879
01:09:15,944 --> 01:09:20,073
onlar demək olar ki, cəngəllikdən çıxıblar
və şəhər küçələrinə çatmaq.
880
01:09:20,156 --> 01:09:22,826
Ümidsizlik, tələsin.
881
01:09:22,909 --> 01:09:25,537
Bu, yaşamaq haqqındadır,
dostum.
882
01:09:25,620 --> 01:09:27,455
Tezliklə bir divar görəcəksən. Üstündən atlayın.
883
01:09:27,539 --> 01:09:30,750
Dovşan və Dişi Pələng yan-yanadır.
Ayı arxasınca gedir.
884
01:09:30,834 --> 01:09:34,588
İşdə o! Pişik divarın üstündən tullanır
və başqalarına çatın.
885
01:09:34,671 --> 01:09:36,756
Mən birbaşa Ayı yoluna çıxdım.
886
01:09:37,424 --> 01:09:38,592
İndi Ayı Pişiyə baxır.
887
01:09:40,635 --> 01:09:41,636
Mübarizə başlamayın.
888
01:09:47,934 --> 01:09:49,269
Mənə qarşı oynayırsan?
889
01:09:49,352 --> 01:09:50,937
Düz davam edin.
890
01:09:51,021 --> 01:09:52,689
Yox, mən qaçıram.
891
01:09:53,440 --> 01:09:54,524
Mənə güvənin.
892
01:09:54,608 --> 01:09:57,027
Nəqliyyat gəmilərinə gedirsiniz.
893
01:09:58,111 --> 01:09:59,779
Oyun meydançasından maksimum yararlanın.
894
01:10:10,707 --> 01:10:13,668
Heyvanlar köhnə liman ərazisinə çatırlar.
895
01:10:14,502 --> 01:10:17,797
Pişik dayanmır. O, ov edir.
896
01:10:18,423 --> 01:10:19,633
Siçovulu unut. Cek.
897
01:10:23,511 --> 01:10:27,307
Burada sərf etməyə vaxt yoxdur.
Əsl qarışıqlıq.
898
01:10:27,390 --> 01:10:31,019
Həyəcanlanan oyunçular
heyvanlarının düşdüyünü gör.
899
01:10:34,898 --> 01:10:36,316
Konteynerin üstünə çıxın.
900
01:10:39,027 --> 01:10:40,070
Tullanmaq.
901
01:10:40,153 --> 01:10:42,030
Pişik çıxış yolu axtarır.
902
01:10:42,113 --> 01:10:44,616
Paket aşağıdan uçur.
903
01:10:45,200 --> 01:10:47,160
Qartal, Buğa, Keçi, Ayı.
904
01:10:47,243 --> 01:10:49,371
Kimin məsul olduğunu söyləmək mümkün deyil.
905
01:10:49,454 --> 01:10:52,791
Hər kəs çıxış yolu axtarır.
906
01:10:53,541 --> 01:10:55,085
Boş ver, elə belə.
907
01:10:55,168 --> 01:10:57,295
Bu, çaşdırıcıdır.
908
01:10:59,381 --> 01:11:01,174
Aslan üçün diqqətli olun.
- Aslana baxın!
909
01:11:01,257 --> 01:11:05,011
O, zarafat etmədiyini bir daha göstərir
kiçik ölçüsünə baxmayaraq.
910
01:11:05,095 --> 01:11:09,474
O, birinci yerdə üçüncü oldu
yarışda və indi qana susadı.
911
01:11:10,141 --> 01:11:11,601
Donuz oradadır.
912
01:11:15,730 --> 01:11:17,107
Mənə əvvəl dedin.
913
01:11:19,192 --> 01:11:21,069
Şikayət etmə. Fokus.
914
01:11:21,987 --> 01:11:23,530
Onlar oyundadırlar. İndi sürətləndirin.
915
01:11:25,323 --> 01:11:27,200
Davam et və işarəmi gözlə.
916
01:11:32,664 --> 01:11:35,959
Qaç. Dayan.
917
01:11:49,264 --> 01:11:51,933
Əla. dediyim kimi et
belə işləyir.
918
01:11:52,017 --> 01:11:53,476
Hər şey üçün ilk dəfə.
919
01:11:53,560 --> 01:11:55,520
Pişik yenə təəccübləndirir.
920
01:11:55,603 --> 01:11:57,731
Dırnaqlarını göstərir.
921
01:11:57,814 --> 01:12:00,775
Donuz və Ayı beşiyə qoyun
və onları yuxuya getməyə məcbur etdi.
922
01:12:04,279 --> 01:12:05,488
Aslanın qayğısına qalın.
923
01:12:05,572 --> 01:12:07,907
Diqqətlə. Kiçik, lakin güclüdür.
924
01:12:09,659 --> 01:12:11,119
Mən bunu dedim.
925
01:12:13,121 --> 01:12:14,330
Onları divara atın.
926
01:12:22,255 --> 01:12:23,757
Onu yarıya bölün.
927
01:12:28,261 --> 01:12:30,972
Deməliyəm ki,
bunun balaca Leijona üçün yaxşı olmadığını.
928
01:12:31,056 --> 01:12:33,933
Ayağa qalxsa geridə qalacaq.
929
01:12:34,768 --> 01:12:39,189
Nəhayət tapdılar
Quru dənizə çıxış.
930
01:12:39,272 --> 01:12:41,608
İndi siz Quru dənizi keçirsiniz.
Uçmalısan.
931
01:12:41,691 --> 01:12:42,901
Sürü səyahətinə davam edir.
932
01:12:42,984 --> 01:12:46,071
Nəhayət, tələdən çıxdı,
və irəli gedirlər.
933
01:12:47,781 --> 01:12:51,493
Quru dəniz çətin bir yoldur,
yerimək çətin və nəfəssizdir.
934
01:12:53,787 --> 01:12:57,123
Fişə hələ dörd kilometr qalıb.
935
01:12:57,207 --> 01:12:59,459
Marşrut Halqa divarının ətrafından keçir.
936
01:13:04,214 --> 01:13:07,675
Siz şəhərdəsiniz.
Yük maşınının üstündən atlayın və düz davam edin.
937
01:13:08,760 --> 01:13:09,886
Buğa qaçır,
938
01:13:09,969 --> 01:13:12,847
lakin Ayı hələ də Pişiyi döyməyə çalışır.
939
01:13:13,765 --> 01:13:15,600
Onun sizi döyüşə sürükləməsinə imkan verməyin.
940
01:13:17,477 --> 01:13:18,895
Sən sonuncusan.
941
01:13:19,896 --> 01:13:22,232
Siz qalib gələ bilməzsiniz.
942
01:13:22,315 --> 01:13:24,776
Siz Üzükdən keçməlisiniz.
- Üzükə yox.
943
01:13:25,568 --> 01:13:27,153
Hətta pişik də bunu edə bilər.
944
01:13:29,823 --> 01:13:32,408
Leijona şansı olmadan gedir.
945
01:13:32,492 --> 01:13:35,829
O, ümidsizdir.
Qardaşı girovdur.
946
01:13:35,912 --> 01:13:38,123
O, Üzüyünə tərəf yönəlir.
947
01:13:38,206 --> 01:13:40,583
Dəli, lakin yeganə seçimdir.
948
01:13:42,001 --> 01:13:44,838
Heyvanlar çarəsiz qalanda,
batırırlar.
949
01:13:46,256 --> 01:13:47,549
Onun sizi təhrik etməsinə imkan verməyin.
950
01:13:47,632 --> 01:13:50,885
Ayı hələ də Pişiyin ayağındadır.
- Donuza diqqət yetirin.
951
01:13:51,886 --> 01:13:52,929
Aşağı!
952
01:13:53,471 --> 01:13:55,181
cəhənnəm!
- Lənət olsun.
953
01:13:55,807 --> 01:13:57,433
Çox mərc!
954
01:13:57,517 --> 01:13:59,936
Onları bağladı.
955
01:14:00,019 --> 01:14:03,940
Pişik indi qaçır.
Onu heç kim saxlaya bilməz.
956
01:14:26,337 --> 01:14:27,547
Real üçün. Bura gəl!
957
01:14:27,630 --> 01:14:29,424
Onu tut!
958
01:14:36,890 --> 01:14:40,393
Aparıcı qrup küncü çevirir
və finiş xəttinə qaçır.
959
01:14:42,312 --> 01:14:45,356
Siz irəlidəsiniz. Qaçmağa davam edin.
960
01:14:45,440 --> 01:14:46,399
Davam et.
961
01:14:46,900 --> 01:14:49,611
Hər kəs sonda səviyyədədir.
962
01:14:49,694 --> 01:14:52,822
Jänis ikinci gəlirdi, amma düşür.
963
01:14:52,906 --> 01:14:55,867
Pişik son günkü kimi qaçır,
964
01:14:55,950 --> 01:14:58,494
və yuxarıda Buğaya çatır.
965
01:14:59,287 --> 01:15:01,956
Finiş xəttində yellənən yumruqlar.
966
01:15:02,040 --> 01:15:04,083
Pişik bu yarışda qalib gələcəkmi?
967
01:15:04,834 --> 01:15:06,294
Döyüşməyə vaxt itirməyin.
968
01:15:06,377 --> 01:15:08,588
İndi qisas almaq vaxtı deyil. Qazanmaq vaxtıdır.
969
01:15:12,467 --> 01:15:14,928
Pişik və Buğa bir-birini örtməyə çalışır.
970
01:15:15,803 --> 01:15:17,847
Döyüşü dayandırın.
- burax get.
971
01:15:20,642 --> 01:15:23,228
Buğa Pişiyi trasdan itələyir!
972
01:15:27,398 --> 01:15:28,233
Qaç!
973
01:15:36,783 --> 01:15:39,244
Dördüncüsü? etməlisən
birinci olmalı idi.
974
01:15:39,327 --> 01:15:41,537
Mən sağ qaldım. Şikayət etməyin.
975
01:15:42,997 --> 01:15:46,668
Pişik həlledici anda səhv etdi,
976
01:15:46,751 --> 01:15:49,420
qardaşlar isə birinci və ikinci yerləri tuturlar.
977
01:15:49,504 --> 01:15:50,838
Keçi üçüncüdür.
978
01:15:50,922 --> 01:15:53,633
Yuxarıda olan pişik dördüncüdür.
979
01:15:53,716 --> 01:15:54,842
Dişi pələng beşinci.
980
01:15:54,926 --> 01:15:58,721
Onlar ilk beşlikdir,
kiçik pul mükafatı alanlar.
981
01:15:58,805 --> 01:16:02,350
Qalanları hələ də yoldadır
qalan yerlər uğrunda mübarizə aparır.
982
01:16:02,433 --> 01:16:06,187
On nəfər yarımfinala yüksəlir
beş final yerləri uğrunda mübarizə aparmaq.
983
01:16:06,271 --> 01:16:08,773
Əbu.
984
01:16:09,774 --> 01:16:10,608
Dalva necədir?
985
01:16:11,442 --> 01:16:12,443
Canlı.
986
01:16:13,194 --> 01:16:14,946
Mən ona yaxşı baxacağam.
987
01:16:15,571 --> 01:16:16,781
İndi sürətləndirin!
988
01:16:19,409 --> 01:16:22,036
Mən Divinayam və bu mənim proqramımdır.
989
01:16:22,120 --> 01:16:24,205
Növbəti dəfəyə qədər, heyvanlar.
990
01:16:28,001 --> 01:16:31,254
Risk etdi və uğur qazandı. Arxasına vur.
991
01:16:52,984 --> 01:16:54,152
nə istəyirsən?
992
01:16:54,235 --> 01:16:56,946
Məni ilk qələbəmi oğurladın.
993
01:16:57,572 --> 01:17:00,408
Məni heyvan alçaltmaz,
kim istədiyini edir.
994
01:17:00,491 --> 01:17:02,660
Əyləncəli kiçik bir ev heyvanı istəyirsiniz?
995
01:17:03,536 --> 01:17:06,706
keçdim.
- Mən sənin canını qurtarmaq üçün pul verdim.
996
01:17:07,582 --> 01:17:10,585
Sən mənə tərəf qaç. Aydındırmı?
997
01:17:10,668 --> 01:17:13,463
sən bilmirsən
otaqdan kənarda necədir.
998
01:17:13,546 --> 01:17:15,882
Viskini içəndə,
999
01:17:16,549 --> 01:17:20,720
bacım izləyicini boynundan çıxartdı
küt bıçaqla.
1000
01:17:20,803 --> 01:17:22,764
Qaçmaq üçün bir səbəbiniz var.
1001
01:17:24,182 --> 01:17:25,350
Mənim öz oyunum var.
1002
01:17:26,476 --> 01:17:29,937
O otaqdakı digərləri bilməli,
ki, mən oynayıram və qazanıram.
1003
01:17:30,521 --> 01:17:31,773
Bacını geri istəyirsən?
1004
01:17:32,398 --> 01:17:35,234
Dünyaya qarşı qəzəbinizi idarə edin.
1005
01:17:35,818 --> 01:17:36,986
Və mənimlə oyna.
1006
01:18:06,891 --> 01:18:07,767
Aydındırmı?
1007
01:18:10,269 --> 01:18:12,647
Heyvan necə oyun ustası ola bilər?
1008
01:18:13,189 --> 01:18:14,023
Yaxşı sual.
1009
01:18:15,149 --> 01:18:16,734
Mən sizə deyəcəm.
1010
01:18:18,528 --> 01:18:20,863
Tarixin ən yaxşı heyvanı.
1011
01:18:21,447 --> 01:18:23,574
Əksər mövsüm qalib gəldi.
1012
01:18:27,412 --> 01:18:28,413
Mən bilirəm.
1013
01:18:29,872 --> 01:18:30,915
ilan.
1014
01:18:34,544 --> 01:18:35,753
O bilirdi.
1015
01:18:37,130 --> 01:18:38,798
İlan həmişə bir yol tapır.
1016
01:18:39,841 --> 01:18:42,051
Doğru deyilmi? Bax.
1017
01:18:43,344 --> 01:18:44,887
Oyunun hara apardığına baxın.
1018
01:18:46,180 --> 01:18:47,765
Hər şeydə bir fürsət var.
1019
01:18:48,349 --> 01:18:49,350
Hər şeydə.
1020
01:18:51,561 --> 01:18:55,064
İndi istədiyinizi göndərə bilərsiniz
Sahil cəhənnəmi, elə deyilmi?
1021
01:18:56,482 --> 01:18:59,152
Qadınlarınızı girov qoymadan.
1022
01:18:59,652 --> 01:19:04,782
Nə? O koldan qurtul.
- Dayan.
1023
01:19:10,788 --> 01:19:12,623
Salam Mano.
1024
01:19:12,707 --> 01:19:14,667
Şadam ki, burada heç kimi təqib etmədin.
1025
01:19:15,418 --> 01:19:17,044
İndi bunun necə olduğunu görə bilərsiniz.
1026
01:19:17,670 --> 01:19:19,046
Biz qaça bilmərik.
1027
01:19:19,630 --> 01:19:21,507
Yaxşı seçim yoxdur.
1028
01:19:21,591 --> 01:19:24,760
Buna qarşı olmaq gözəldir,
özünüzə ehtiyacınız olana qədər.
1029
01:19:25,928 --> 01:19:29,432
Dalvanı xilas etmək istəyirsənsə,
yolda tərəfdaşlara ehtiyacınız var.
1030
01:19:31,225 --> 01:19:33,519
Hədəf olduğunu bilir.
1031
01:19:38,900 --> 01:19:40,943
Gələn dəfə səni tutacağam, göt.
1032
01:19:44,489 --> 01:19:49,202
ÜÇÜNCÜ YARIŞ
MÖVSÜM 147
1033
01:19:55,166 --> 01:19:56,209
Necəsən, Mano?
1034
01:19:57,210 --> 01:19:59,795
Buğanın dəstəsi hiylə qurur.
1035
01:20:00,588 --> 01:20:04,383
Donuz və at,
və Buğa və Ayı qardaşları birlikdə.
1036
01:20:08,513 --> 01:20:12,225
Daha bir şiddətli yarış baş verdi.
1037
01:20:14,936 --> 01:20:17,563
Üçüncü yarış
həmişəkindən daha şiddətli idi.
1038
01:20:21,484 --> 01:20:23,194
O adama diqqət edin.
1039
01:20:29,700 --> 01:20:32,328
Onu dabanlarından silkələyin. gedək!
1040
01:20:57,228 --> 01:21:02,942
Ayının ölümcül yıxılması ilə
üçüncü yarış faciəvi şəkildə başa çatır.
1041
01:21:05,111 --> 01:21:06,904
Canlılar davam edir.
1042
01:21:06,988 --> 01:21:12,034
Final yarışına doğru irəliləyən Buğa,
Keçi, Donuz, Dişi Pələng və Pişik
1043
01:21:12,577 --> 01:21:15,955
Onlardan ikisi əsas mükafatı alacaq
və onun əhdini xilas et.
1044
01:21:19,208 --> 01:21:20,585
Kim tamamilə ecazkardır?
1045
01:21:21,294 --> 01:21:23,337
Lənət olsun tamaşaçı!
1046
01:21:23,963 --> 01:21:25,756
Uğurlar, dəstə.
1047
01:21:26,674 --> 01:21:29,510
Ölülərə yazığı gəlməyə ehtiyac yoxdur.
1048
01:21:29,594 --> 01:21:31,762
Hələ də burada olanlara rəhm et.
1049
01:21:35,975 --> 01:21:37,393
Qardaşın üçün üzr istəyirəm.
1050
01:21:38,227 --> 01:21:39,395
Ancaq bu, oyunun bir hissəsidir.
1051
01:21:52,617 --> 01:21:53,659
Göz yaşlarını ud.
1052
01:21:54,910 --> 01:21:57,079
Oynamaq olmur? Oyun meydançasından kənarda.
1053
01:22:02,293 --> 01:22:03,544
Dalva necədir?
1054
01:22:04,462 --> 01:22:05,921
Mən onunla danışmaq istəyirəm.
1055
01:22:14,180 --> 01:22:15,264
Danışmaq istəyir.
1056
01:22:27,234 --> 01:22:28,152
Dal?
1057
01:22:31,072 --> 01:22:33,240
Sən yaxşı olacaqsan.
1058
01:22:34,075 --> 01:22:36,118
Mən gözləyə bilmirəm,
səni geri qaytarmaq üçün
1059
01:22:36,744 --> 01:22:39,163
Baco və mən sənin üçün darıxıram.
1060
01:22:40,623 --> 01:22:42,083
Daha bir yarış...
1061
01:22:42,166 --> 01:22:44,627
Onun hələ çox yolu var.
1062
01:22:45,419 --> 01:22:46,504
Ancaq o, yaxşıdır.
1063
01:22:47,546 --> 01:22:49,256
O bilir ki, mən səninlə maraqlanıram.
1064
01:23:18,285 --> 01:23:19,286
Nə?
1065
01:23:23,499 --> 01:23:24,667
Səninlə görüşəndə...
1066
01:23:28,295 --> 01:23:29,505
...sən çox yetkin deyildin.
1067
01:23:35,386 --> 01:23:36,387
Yetişməmiş.
1068
01:23:44,186 --> 01:23:45,354
Və indi...
1069
01:23:48,899 --> 01:23:50,693
...edəcəksən -
1070
01:23:52,236 --> 01:23:54,280
finalda qarşı.
1071
01:24:16,343 --> 01:24:17,678
Sizin üçün hədiyyə.
1072
01:24:53,798 --> 01:24:55,049
Siz finala yüksəldiniz.
1073
01:24:59,720 --> 01:25:02,348
Oyunçular heç vaxt bunu etmirlər
heyvanları pivə ilə qarşılamaq.
1074
01:25:05,559 --> 01:25:06,811
Məni niyə çağırdın?
1075
01:25:16,529 --> 01:25:19,114
Niyə etmədiyinizi başa düşürəm
əvvəldən mənə güvəndi.
1076
01:25:26,497 --> 01:25:28,332
Mən Dalvanın yerində olmuşam.
1077
01:25:30,543 --> 01:25:32,002
Mən qardaşımın piyonu idim.
1078
01:25:33,754 --> 01:25:35,798
O, Donuz və yaxşı biri idi.
1079
01:25:37,716 --> 01:25:38,843
O, yaxşı idi.
1080
01:25:40,427 --> 01:25:41,971
Bir gün çölə çıxdı -
1081
01:25:44,515 --> 01:25:45,808
və qayıtmadı.
1082
01:25:48,185 --> 01:25:50,437
Məni götürəndə 18 yaşım var idi.
1083
01:25:54,316 --> 01:25:57,319
Allaha şükür,
Mən Sahil Cəhənnəminə düşmədim.
1084
01:25:59,947 --> 01:26:03,158
Bir kişi məni aldı.
1085
01:26:05,911 --> 01:26:07,162
İndi mən onun həyat yoldaşıyam.
1086
01:26:09,748 --> 01:26:11,876
Onun sayəsində yoxa çıxmadım.
1087
01:26:18,757 --> 01:26:19,758
Bəs sizin ailəniz?
1088
01:26:20,801 --> 01:26:22,428
Leon onlarla görüşməyi qadağan etdi.
1089
01:26:25,055 --> 01:26:27,016
Sevdiklərimlə görüşməyi dayandırdım.
1090
01:26:28,934 --> 01:26:31,061
Qardaşım öldü.
1091
01:26:34,440 --> 01:26:36,275
Anamı bir daha görmədim.
1092
01:26:39,236 --> 01:26:41,030
Niyə demədin?
1093
01:26:42,323 --> 01:26:43,866
Mən heç vaxt bu barədə danışıram.
1094
01:26:48,996 --> 01:26:50,623
Tezliklə yağış yağacaq.
1095
01:26:52,625 --> 01:26:53,500
Doğru deyilmi?
1096
01:27:07,306 --> 01:27:10,351
İndi bizə baxın.
- Yağışı gözləyə bilmədim.
1097
01:27:10,434 --> 01:27:12,311
Dedim ki, yağış yağmağa başlayır.
- Düzdür?
1098
01:29:04,465 --> 01:29:06,633
Bütün baş verənlərdən sonra niyə oynayırsan?
1099
01:29:06,717 --> 01:29:09,303
Mən əbədi olaraq oyunun bir hissəsi olmaq istəmirəm.
1100
01:29:12,222 --> 01:29:14,141
Biz buna qarşı birləşə bilərik.
1101
01:29:15,142 --> 01:29:16,310
Dayan.
1102
01:29:17,686 --> 01:29:18,896
Siz oradasınız.
1103
01:29:20,689 --> 01:29:21,940
Canavarın içində.
1104
01:29:24,068 --> 01:29:26,987
Bilirəm. Mən öz yolumda çalışıram.
1105
01:29:28,363 --> 01:29:31,116
Canavar sadəcə ölür,
başı kəsilsə.
1106
01:29:45,589 --> 01:29:46,423
salam!
1107
01:29:49,802 --> 01:29:52,262
itələməyin. Rahatlayın.
1108
01:29:53,722 --> 01:29:54,973
Otur.
1109
01:30:12,199 --> 01:30:16,078
Mənə baxanda nə görürsən?
Ümumiyyətlə desək. Nə görürsən?
1110
01:30:16,578 --> 01:30:18,664
Güc? Uğur?
1111
01:30:19,748 --> 01:30:21,416
Mən mülayiməm və heç kim görmür.
1112
01:30:22,751 --> 01:30:25,879
Başqalarını rədd edə bilərdim,
Micaela ilə tanış olanda. Amma yox.
1113
01:30:25,963 --> 01:30:27,005
Mən hamının qayğısına qalıram.
1114
01:30:28,173 --> 01:30:29,341
Mən beləyəm.
1115
01:30:29,424 --> 01:30:32,427
bağlanıram. Sonda hər kəsin qayğısına qalıram.
1116
01:30:33,262 --> 01:30:37,015
Anam qoymağı xahiş etsə
oğlunun izinə, mən bunu edəcəm.
1117
01:30:37,099 --> 01:30:40,352
kömək edəcəm.
Yağış yağanda kim kömək edir? Əbu.
1118
01:30:43,105 --> 01:30:44,982
Mən sənin qayğısına qalmaq istəyirəm, Dalva.
1119
01:30:45,065 --> 01:30:46,441
Heç nədən əskik deyilsən.
1120
01:30:53,699 --> 01:30:55,367
Sən mənə ananı xatırladırsan.
1121
01:30:56,493 --> 01:30:57,661
Anamı tanıyırsan?
1122
01:30:59,746 --> 01:31:00,747
Çox.
1123
01:31:01,540 --> 01:31:03,542
Buna görə səni görəndə...
- Nə vaxt?
1124
01:31:04,376 --> 01:31:05,878
Uzun müddət əvvəl.
- Nə vaxt?
1125
01:31:06,962 --> 01:31:08,380
Qardaşın doğulmamışdan əvvəl.
1126
01:31:11,466 --> 01:31:12,968
Mən sizə təzyiq etmək istəmirəm.
1127
01:31:13,886 --> 01:31:15,220
Yetər söhbət.
1128
01:31:18,098 --> 01:31:21,560
Gəlin əylənək.
1129
01:31:22,186 --> 01:31:23,270
Sus, Əbu.
1130
01:31:25,814 --> 01:31:27,024
Hədiyyə.
1131
01:31:31,486 --> 01:31:32,529
Alın.
1132
01:31:38,785 --> 01:31:39,786
Sınayın.
1133
01:31:40,787 --> 01:31:42,122
Sənə heyrətamiz görünür.
1134
01:31:43,790 --> 01:31:45,459
Tualetə gedə bilərəmmi?
- Əlbəttə.
1135
01:31:46,585 --> 01:31:47,586
Orada.
1136
01:32:02,392 --> 01:32:03,560
İdiot.
1137
01:32:51,066 --> 01:32:52,234
Bu mükəmməldir.
1138
01:33:09,418 --> 01:33:10,794
Bu əyləncəli deyildi.
1139
01:33:13,964 --> 01:33:15,257
Sənə yaxşılıq etməyə çalışdım.
1140
01:33:26,727 --> 01:33:28,562
Mano itirir.
1141
01:33:28,645 --> 01:33:30,022
Sən mənə aidsən.
1142
01:33:32,774 --> 01:33:33,734
Əbu...
1143
01:33:49,750 --> 01:33:52,502
Abu? Nə oldu?
1144
01:33:52,586 --> 01:33:56,465
Nə baş verir?
- Hər şey yaxşıdır.
1145
01:33:56,548 --> 01:33:59,426
Heç bir şey deyil. Hər şey yaxşıdır.
- Allah.
1146
01:34:02,679 --> 01:34:05,682
Atanın yanına gəl.
1147
01:34:36,004 --> 01:34:38,965
Ümid edirəm heyvanınızdan zövq alırsınız.
1148
01:34:41,760 --> 01:34:43,011
bitdi.
1149
01:34:44,262 --> 01:34:47,224
Bu sizin burada son gününüz ola bilər.
1150
01:34:47,307 --> 01:34:49,351
Burada qalsanız yaxşı olar.
1151
01:34:50,936 --> 01:34:53,480
Və onun dördüncü arvadı olmaq?
- Bəlkə.
1152
01:34:53,563 --> 01:34:55,399
Əbu sənin qayğısına qalmaq istəyir.
1153
01:34:56,066 --> 01:34:58,110
Bir az kobud olduğunu bilirəm.
1154
01:34:58,193 --> 01:35:03,490
Amma onun yerini heç kim tuta bilməz
mehriban ol, Dalva.
1155
01:35:04,074 --> 01:35:05,992
Bəs mən onun sevimlisinə çevrilsəm?
1156
01:35:07,035 --> 01:35:08,578
Bəs siz nə edirsiniz?
1157
01:35:11,832 --> 01:35:14,543
Bir şans ver, balam.
1158
01:35:15,794 --> 01:35:18,797
Yaxşı həyata alışmaq asandır.
1159
01:35:21,758 --> 01:35:25,679
Bir gün bilmək istəyirəm
münasibətiniz necə işləyir.
1160
01:35:27,722 --> 01:35:32,269
Gecələr onun yanında yatarsan,
və sən onun boğazını kəsmə.
1161
01:35:34,020 --> 01:35:36,982
Dördüncü arvad olsaydım,
Mən şansımı boşa verməzdim.
1162
01:35:39,109 --> 01:35:41,278
Özünü ağıllı hesab edirsən, elə deyilmi?
1163
01:35:42,028 --> 01:35:46,408
Sən və oyuna nifrət edən qardaşın
itkin düşənlərdən hazırlanan dərmanlar.
1164
01:35:48,577 --> 01:35:51,413
Buna ikiüzlülük deyirlər, balam.
1165
01:35:53,665 --> 01:35:54,666
Bura baxın.
1166
01:35:55,167 --> 01:35:59,671
Evdə olanda məni xatırla.
1167
01:36:01,423 --> 01:36:03,425
Mano yarışı qazana bilməyəcək.
1168
01:36:04,217 --> 01:36:05,760
Əbu buna icazə verməz.
1169
01:36:12,517 --> 01:36:15,353
Xanımlar və cənablar, finalçılarımız.
1170
01:36:20,317 --> 01:36:21,234
Buğa.
1171
01:36:22,569 --> 01:36:23,820
Dişi pələng.
1172
01:36:25,238 --> 01:36:26,239
pişik.
1173
01:36:26,990 --> 01:36:29,326
keçi. Və Donuz.
1174
01:36:30,410 --> 01:36:32,913
Bu orqanların hər biri
tarixi daşıyır.
1175
01:36:33,538 --> 01:36:36,583
Oyunun və rəqabətin tarixi.
1176
01:36:37,375 --> 01:36:43,465
Onlar qürurla bu tamaşanın bir hissəsidir,
1177
01:36:43,548 --> 01:36:47,302
şəhəri birləşdirən
varlıların və kasıbların taleyi.
1178
01:36:48,512 --> 01:36:54,100
Pis və yaxşı
eyni oyunda risk et.
1179
01:36:54,184 --> 01:36:56,478
O alçaqlar bütün mövsüm bunu gözləyirdilər.
1180
01:36:57,270 --> 01:37:00,232
Finala hazırlaşın!
1181
01:37:03,693 --> 01:37:06,696
SON MÜSABİQƏ
MÖVSÜM 147
1182
01:37:06,780 --> 01:37:09,658
Bu finaldır. Son.
Hər şey bundan asılıdır.
1183
01:37:09,741 --> 01:37:14,287
Bu quru avqust
finalçılar hazırdır.
1184
01:37:15,664 --> 01:37:16,957
Buğa!
1185
01:37:18,333 --> 01:37:22,170
Dünya demək olar ki, sona çatdı
lakin oyun sağ qaldı.
1186
01:37:26,675 --> 01:37:28,677
Yaxşı!
- Öküz!
1187
01:37:28,760 --> 01:37:31,638
Əgər mərcdə uduzsanız,
bütün yay ağlamaqla keçir.
1188
01:37:33,098 --> 01:37:34,266
Mən Pişiyi seçirəm.
1189
01:37:35,100 --> 01:37:37,602
Buranın yolu uzundur.
1190
01:37:37,686 --> 01:37:41,314
Beş heyvan və finiş xətti arasında
yeddi kilometrdir.
1191
01:37:41,398 --> 01:37:44,067
Başlanğıc ümidverici görünür.
1192
01:37:48,613 --> 01:37:51,449
Bu gün start şəhərin mərkəzindədir.
1193
01:37:56,288 --> 01:37:59,499
Qalib gəlmək məqsəddir
bu işıqlı yolda.
1194
01:37:59,583 --> 01:38:02,919
Ancaq bəzi finalçılar
daimi düşə bilər.
1195
01:38:04,004 --> 01:38:05,672
Pilləkənlər soldadır.
1196
01:38:06,715 --> 01:38:08,508
Bu bizim günümüzdür. Mən bunu hiss edirəm.
1197
01:38:08,592 --> 01:38:11,177
Sona qədər qaç, tullan. Sol tərəfdə bir qapı var.
1198
01:38:11,261 --> 01:38:12,971
Mən səni orada gözləyəcəm.
1199
01:38:13,054 --> 01:38:15,515
Siz 15-ci mərtəbədəsiniz və pilləkənlərlə qalxırsınız.
1200
01:38:16,558 --> 01:38:19,561
Təəccübləndinizmi? 22-ci mərtəbədəyik.
1201
01:38:20,228 --> 01:38:22,355
Biz küçədən ən hündür və ən uzaqdayıq.
1202
01:38:23,106 --> 01:38:25,191
Əgər biz ayağa qalxsaq, bir başlanğıc alacağıq.
1203
01:38:25,275 --> 01:38:30,322
Hər kəs fərqli yerlərdən başlayır,
onlar isə yuxarıda, göyə yaxındırlar.
1204
01:38:30,405 --> 01:38:34,075
Bu gün Pişiklər Günüdür?
Deyəsən yüksək yerlərdən qorxmur.
1205
01:38:34,159 --> 01:38:38,079
Qələbə Buğa bürcünə də gedə bilər,
Dişi Pələng, Donuz və ya Keçi üçün.
1206
01:38:38,163 --> 01:38:40,874
Yalnız ilk ikisi öz girovlarını qoruyur.
1207
01:38:40,957 --> 01:38:45,920
Heyvanları sərbəst buraxmağın vaxtı gəldi!
1208
01:38:51,676 --> 01:38:52,761
Get!
1209
01:38:53,928 --> 01:38:55,764
Və beş finalçı ayrılır.
1210
01:38:55,847 --> 01:38:58,350
Buğa rəhbərlik edir. Onun bir məqsədi var.
1211
01:38:58,433 --> 01:38:59,684
Düşün.
1212
01:39:04,648 --> 01:39:06,650
Keçi, Donuz, Pişik və Dişi Pələng -
1213
01:39:06,733 --> 01:39:09,402
damların üstünə tullanmaq və çıxış yolu axtarmaq.
1214
01:39:09,486 --> 01:39:13,073
Küçəyə birinci çatan,
yuxarıdadır.
1215
01:39:24,459 --> 01:39:28,505
Əgər siz qonşu binaya tullansanız,
daha tez enə bilərsiniz.
1216
01:39:47,982 --> 01:39:49,609
Buğa uçurumun kənarında asılıb.
1217
01:39:51,611 --> 01:39:53,863
Mən işi bitirərdim.
1218
01:39:53,947 --> 01:39:55,824
Qəzəbli Buğa təhlükəlidir.
1219
01:39:55,907 --> 01:39:58,076
İkinci mərtəbədən atlayın.
1220
01:39:58,159 --> 01:39:59,994
Və siz Dişi Pələngdən keçirsiniz.
1221
01:40:03,373 --> 01:40:06,960
O, Buğadır, qurbağa deyil,
amma atladı,
1222
01:40:07,043 --> 01:40:10,630
ilk olaraq küçəyə çıxdım
və Dişi Pələngi arxada qoyub.
1223
01:40:12,507 --> 01:40:15,593
Heyvanlarımız mərkəzə çatdı.
1224
01:40:15,677 --> 01:40:19,639
Donuz öz başınadır,
amma Pişik və Buğa gəlir.
1225
01:40:20,473 --> 01:40:22,684
Sıxlıq gedir.
1226
01:40:22,767 --> 01:40:26,563
Finalçılar bir yerdədir
və bir-birinizi müşahidə edin.
1227
01:40:26,646 --> 01:40:28,940
Onlar öz anlarını seçirlər.
1228
01:40:31,192 --> 01:40:32,444
Mənimlə danış.
1229
01:40:32,527 --> 01:40:34,362
Onlar bir yerdədirlər. Hər kəs yaxşıdır.
1230
01:40:34,446 --> 01:40:36,197
Təkərlər məhv olur.
1231
01:40:36,281 --> 01:40:39,200
Yollarına gəlirlər,
təzyiq əlavə etmək, dram yaratmaq.
1232
01:40:39,284 --> 01:40:41,369
İnsanların xoşuna gələn budur. mənim xoşuma gəlir.
1233
01:40:41,453 --> 01:40:43,913
Get ordan. Buğadan uzaqda.
1234
01:40:43,997 --> 01:40:48,293
Növbəti küçədə sola dönün.
- bacarmıram. Təkərlər bloklanır.
1235
01:40:50,670 --> 01:40:51,504
Get!
1236
01:40:51,588 --> 01:40:53,381
Pişiyi yoldan itələyin.
1237
01:40:53,465 --> 01:40:56,676
Təkərlər Pişiyi izləyir.
1238
01:41:00,680 --> 01:41:01,973
Əla! İndi sola.
1239
01:41:06,895 --> 01:41:09,314
Orada, Keçidən sonra.
1240
01:41:10,231 --> 01:41:13,818
Birdən-birə dişi pələng peyda olur!
Keçi düşür.
1241
01:41:13,902 --> 01:41:15,153
Pişik bundan faydalanır.
1242
01:41:15,236 --> 01:41:18,740
Velosipedlər sizi aldatmağa çalışır.
Əbu'nun işləri. Ehtiyatlı olun.
1243
01:41:27,957 --> 01:41:29,709
Onu izləyin.
1244
01:41:31,377 --> 01:41:32,545
Onu tutun.
1245
01:41:33,630 --> 01:41:34,756
Donuz dabanındadır.
1246
01:41:35,757 --> 01:41:39,969
Donuz Buğanın ayağındadır,
həmişə yaxşı əhval-ruhiyyədə olan.
1247
01:41:41,930 --> 01:41:42,806
Sola.
1248
01:41:44,349 --> 01:41:46,351
Və yenə darboğazda.
1249
01:41:46,434 --> 01:41:50,438
Buğa yuxarıdadır. Bu dəfə
arxasında Donuz və Dişi Pələngdir
1250
01:41:50,522 --> 01:41:53,566
Tez təkərlərdən qurtulun.
Biz geridə qalmışıq.
1251
01:41:53,650 --> 01:41:55,360
bacarmıram. Məni izləyirlər.
1252
01:41:55,443 --> 01:41:58,988
Təkərlərlə yarışan pişik kimi.
1253
01:41:59,072 --> 01:42:00,573
Sağ təkər.
1254
01:42:03,618 --> 01:42:05,745
Əla.
- Ərimə.
1255
01:42:05,829 --> 01:42:07,664
O, dabanlarının təkərlərini silkələdi.
1256
01:42:07,747 --> 01:42:10,458
Mən heç vaxt görməmişəm
heyvandan belə bir performans.
1257
01:42:10,542 --> 01:42:11,709
Azarkeşlər həyəcanlanır.
1258
01:42:16,631 --> 01:42:18,383
Sürət. Biz arxadayıq.
1259
01:42:18,466 --> 01:42:19,884
Marşrut tapın.
1260
01:42:19,968 --> 01:42:23,137
Son yarış Pişikdən pis gedir.
1261
01:42:23,221 --> 01:42:26,224
{\an8}O, dolama yolda çox vaxt itirdi.
1262
01:42:27,183 --> 01:42:30,603
Öküz uzaqlaşmağa çalışır,
ancaq dabanlarında heyvanlar var.
1263
01:42:30,687 --> 01:42:32,564
Donuz arxadadır.
1264
01:42:36,943 --> 01:42:39,529
Keçəyə baxın. O geri döndü.
1265
01:42:39,612 --> 01:42:42,740
O, Dişi Pələngin yerini tutdu,
çətinlik çəkir.
1266
01:42:43,491 --> 01:42:48,705
Nəhayət biz Pişiyi görürük.
Bir anlıq gözdən itdi.
1267
01:42:54,752 --> 01:42:56,421
Buyurun, Qadın Pələng!
1268
01:42:56,504 --> 01:42:58,965
Dayanmayın.
1269
01:42:59,048 --> 01:43:01,718
dayanma. Bu sizə baha başa gələcək.
1270
01:43:01,801 --> 01:43:03,219
Buğa ehtiyatsızdır.
1271
01:43:03,303 --> 01:43:05,096
Mən nə etdiyimi bilirəm.
1272
01:43:05,680 --> 01:43:08,725
Dişi pələngə kömək etmək
bu mərhələdə müsabiqə?
1273
01:43:08,808 --> 01:43:11,185
Məncə, o, itirmək istəyir.
1274
01:43:11,269 --> 01:43:14,898
Bir pişik üçün praktiki olaraq mümkün deyil
bunu döyün, yaxşı dostlar.
1275
01:43:15,607 --> 01:43:17,609
Yarış onlar üçün bitmiş kimi görünür.
1276
01:43:17,692 --> 01:43:20,945
Onlar vidalaşa bilərlər
vədlərinə və mükafatına görə.
1277
01:43:22,697 --> 01:43:25,283
Mən içəri girirəm. Yeganə şans budur.
1278
01:43:28,411 --> 01:43:29,621
Üzük.
1279
01:43:29,704 --> 01:43:33,041
Bu heyvan mən hesab etdiyim şeyi edirmi?
1280
01:43:33,124 --> 01:43:36,878
O, Leijonanın başına gələnləri görmədimi?
O, içəri girdi və çıxmadı.
1281
01:43:37,629 --> 01:43:40,423
Pişik dəlidir.
O, qalib gəlmək üçün hər şeyi edəcək.
1282
01:43:40,506 --> 01:43:42,967
O, bəxtini Ölüm Üzüyündə sınayır.
1283
01:43:46,930 --> 01:43:48,848
Yüksəkdə qalmaq yaxşıdır. Küçələr mühafizə olunur.
1284
01:43:53,436 --> 01:43:55,146
Sinatra, buna bax.
1285
01:43:58,483 --> 01:43:59,567
Bax.
1286
01:44:06,324 --> 01:44:07,784
Gəlin onu tutaq.
1287
01:44:09,619 --> 01:44:12,246
Pişik divardadır.
1288
01:44:13,998 --> 01:44:14,999
O yoxa çıxdı.
1289
01:44:19,671 --> 01:44:23,299
Qarşınızdakı məhəccərdən tullayın
və aşağı enin.
1290
01:44:27,261 --> 01:44:30,390
Mən səni görə bilmirəm. Ordan çıxın.
1291
01:44:30,473 --> 01:44:31,849
Mən qısa yol bilirəm.
1292
01:44:34,519 --> 01:44:35,937
Lənət xain!
1293
01:44:36,437 --> 01:44:38,147
Bitdi qardaş.
- Aldığın budur.
1294
01:44:41,067 --> 01:44:42,318
Orospu oğlu.
- Aldığın budur.
1295
01:44:42,402 --> 01:44:43,528
Lənət xain.
1296
01:44:50,159 --> 01:44:51,077
gedək.
1297
01:44:57,333 --> 01:45:00,128
Gedək, Mano.
- Temp.
1298
01:45:03,006 --> 01:45:04,716
Onlar geri qayıtdılar.
1299
01:45:04,799 --> 01:45:07,844
Pişik və dişi pələngdir
Üzüyü tərk etdi.
1300
01:45:07,927 --> 01:45:09,262
Necə geri döndü?
1301
01:45:09,345 --> 01:45:11,597
Deuce.
- Möhtəşəm!
1302
01:45:11,681 --> 01:45:13,850
Onların tuneldən gəldiyini görə bilərsiniz.
1303
01:45:15,476 --> 01:45:19,564
Dairəni gəzən üç,
tuneldən çıxın.
1304
01:45:19,647 --> 01:45:22,608
İndi son böhranın vaxtıdır.
1305
01:45:22,692 --> 01:45:25,820
Onlar finiş xəttinə yaxınlaşırlar.
Olduqca final yarışı.
1306
01:45:26,612 --> 01:45:27,655
Traca tullayın.
1307
01:45:31,075 --> 01:45:34,662
Pişik iştirak edir və onun reytinqini artırır.
1308
01:45:34,746 --> 01:45:37,415
Nə rəqabətdir!
1309
01:45:38,666 --> 01:45:39,751
burax get.
1310
01:45:42,378 --> 01:45:45,298
Mən heç vaxt Buğa görməmişəm,
ızgara pişiyi arzulayan
1311
01:45:45,381 --> 01:45:47,508
lakin bu gün biz bunu sübut edirik.
1312
01:45:47,592 --> 01:45:49,052
Onlara baxın.
1313
01:45:49,677 --> 01:45:52,305
Buğa!
- Nə sondur.
1314
01:45:59,479 --> 01:46:03,608
Onlar finiş xəttində görüşürlər
bu mövsüm sonuncu dəfə.
1315
01:46:03,691 --> 01:46:07,236
Bu, Haraya tanışdır.
O, son kartını oynamaq istəyir.
1316
01:46:07,320 --> 01:46:08,905
Qaç!
1317
01:46:16,746 --> 01:46:19,624
Buğa güclü, lakin proqnozlaşdırıla biləndir.
1318
01:46:21,375 --> 01:46:24,462
Səni etmək istəyir
keçən dəfəki kimi.
1319
01:46:48,111 --> 01:46:49,487
Qaç.
- Qalx.
1320
01:46:50,488 --> 01:46:51,823
Qalx ayağa, ey əclaf!
1321
01:46:51,906 --> 01:46:54,283
Pişik Buğa bürcünü örtür,
1322
01:46:54,367 --> 01:46:57,662
və Buğa ayaq üstə qalır
finiş xəttinə az qalmış.
1323
01:46:57,745 --> 01:47:00,331
Heç kim bunu onun əlindən ala bilməz.
1324
01:47:03,793 --> 01:47:05,253
{\an8}1. PİŞİK
SAAT 49:58:38
1325
01:47:17,348 --> 01:47:18,474
qazandım.
1326
01:47:22,019 --> 01:47:24,647
Və Pişik oyunu qazanır.
1327
01:47:24,730 --> 01:47:26,858
Pişiyin ilk mövsümü,
1328
01:47:26,941 --> 01:47:29,861
və o, alçaldıb
bütün digər heyvanlar.
1329
01:47:46,544 --> 01:47:51,632
Şəhər belə bitir
ən ürpertici oyunun son mövsümü.
1330
01:47:51,716 --> 01:47:53,384
Ancaq oyun heç vaxt bitmir.
1331
01:47:53,467 --> 01:47:57,346
148-ci mövsüm gəlir,
və mən o zaman burada olacağam.
1332
01:47:57,430 --> 01:47:59,307
Mən Divina.
1333
01:47:59,807 --> 01:48:02,226
Proqramın səsi və siması.
1334
01:48:03,186 --> 01:48:04,729
Mən indi susacağam.
1335
01:48:07,607 --> 01:48:10,610
Kim inanardı? Siz treki uçurdunuz.
1336
01:48:12,653 --> 01:48:14,614
Deyəsən, nifrət etmirsən.
1337
01:48:17,074 --> 01:48:18,075
Davam et.
1338
01:48:19,285 --> 01:48:21,329
Sən qazandın. Davam et.
1339
01:48:48,022 --> 01:48:49,482
Başlayanların şansı, Leon.
1340
01:48:50,149 --> 01:48:52,735
Bu, reputasiyanıza xələl gətirməyəcək.
1341
01:48:52,818 --> 01:48:55,363
Bilirəm ki, onu yarışa qoyursan.
1342
01:48:57,198 --> 01:49:00,409
Sən sadəcə bir heyvansan,
kimin gücü azdır. Dəyişməyəcəksən.
1343
01:49:01,953 --> 01:49:03,913
Bağışlayın, idarə heyəti gözləyir.
1344
01:49:09,335 --> 01:49:10,336
senator.
1345
01:49:29,855 --> 01:49:30,898
Salam, Pişik.
1346
01:49:35,111 --> 01:49:36,612
O, hələ evdə deyil.
1347
01:49:38,030 --> 01:49:38,906
Yaxşı?
1348
01:49:40,032 --> 01:49:42,702
son dəfə səni gördüm
ölüm ayağında idin.
1349
01:49:45,121 --> 01:49:48,207
İndi isə sən mövsümün çempionusan.
1350
01:49:50,376 --> 01:49:51,752
Sən mənim münasibətimdən əl çəkmədin.
1351
01:49:56,340 --> 01:49:57,883
Qazandığım pul.
1352
01:49:58,926 --> 01:50:01,637
Dalva onu bir daha girov qoymağa çalışmasın deyə.
1353
01:50:03,097 --> 01:50:05,433
təşəkkürlər. Bu...
1354
01:50:06,058 --> 01:50:08,519
Canavar sadəcə ölür,
başı kəsilsə.
1355
01:50:14,483 --> 01:50:16,444
Bunu yalnız oynamaqla etmək olar.
1356
01:50:18,821 --> 01:50:20,281
Bunu necə edəcəksən?
1357
01:50:21,949 --> 01:50:23,075
Tək...
1358
01:50:24,368 --> 01:50:25,494
Amma sizin köməyinizlə...
1359
01:50:59,070 --> 01:51:01,530
Mən elə bilirdim ki, sən orada qalırsan
yaxşı həyat yaşamaq.
1360
01:51:02,698 --> 01:51:03,991
Mən də.
1361
01:51:09,205 --> 01:51:11,040
Gedək, mən atamı görmək istəyirəm.
1362
01:51:27,014 --> 01:51:28,349
Peşman olma, Əbu.
1363
01:51:29,141 --> 01:51:30,643
Dalva sizin üçün deyil.
1364
01:51:33,729 --> 01:51:35,189
Oğlunuz oynamaq istəyir.
1365
01:51:55,668 --> 01:51:57,294
PİŞİK
1366
01:52:16,814 --> 01:52:19,442
sənin üçün darıxdım.
- Eləcə də.
1367
01:52:20,526 --> 01:52:21,735
yaxşısan?
1368
01:52:41,839 --> 01:52:42,840
Sağ.
1369
01:52:45,634 --> 01:52:47,052
Yaxşı müəlliminiz var idi.
1370
01:52:51,891 --> 01:52:52,892
Bəs indi?
1371
01:52:53,726 --> 01:52:54,977
İndi nə baş verir?
1372
02:03:50,966 --> 02:03:52,968
Altyazılar: Kati Rantala
1373
02:03:53,051 --> 02:03:55,053
Yaradıcılıq müfəttişi
Maarit Hirvonen